‘Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi’ phiên bản Nhật: Một lần nữa có tạo 'mưa rào'?

(TGĐA) - Tuổi thanh xuân giống như một cơn mưa rào, dù cho bạn từng bị cảm lạnh vì tắm mưa thì bạn vẫn muốn được đắm mình trong cơn mưa ấy lần nữa. Khán giả yêu mến phim Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi (You are the apple of my eye) cũng bởi những thước phim giống như tấm vé ngược trở về thời thanh xuân vậy, biết là vui có, buồn có, nuối tiếc có, nhưng ai cũng nhớ mãi quãng thời gian ấy. Khi có thông tin Nhật Bản sẽ remake lại bộ phim nổi tiếng này, người hâm mộ điện ảnh khắp châu Á đều nín thở đón chờ. Họ nghi ngại bởi bản phim cũ của Trung Quốc đã quá thành công nhưng cũng mong đợi bởi rất có thể, chúng ta lại được ôn lại quá khứ và sống lại những ngày xưa cũ của thanh xuân…

co gai nam ay chung ta cung theo duoi phien ban nhat mot lan nua co tao mua rao 'Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi': Sau 7 năm ra mắt đã có bản remake 'Năm tháng ấy tôi từng theo đuổi em' đầy trong trẻo
co gai nam ay chung ta cung theo duoi phien ban nhat mot lan nua co tao mua rao Top 5 bộ phim thanh xuân dành cho những ai đã và đang hoài niệm về tuổi trẻ tươi đẹp

Phim nằm trong trào lưu remake “huyền thoại” của điện ảnh Nhật

Phim ảnh Nhật Bản có thể nói không thiếu những tài nguyên để khai thác, từ kịch bản tự viết cho đến những tác phẩm chuyển thể từ truyện tranh, văn học đều để lại dấu ấn đậm nét trong lòng khán giả xứ hoa anh đào. Không những thế, phim Nhật còn gây tiếng vang tại châu Á đến nỗi được các nước khác thi nhau mua bản quyền về chuyển thể và cho ra đời những bộ phim đình đám từ thần tượng như Boys over flowers (Vườn sao băng), Itazura na kiss (Thơ ngây)… hay kinh dị đình đám như Ring (Vòng tròn oan nghiệt), Ghost in the shell (Vỏ bọc ma)... Tuy nhiên khoảng 3 năm trở lại đây, Nhật Bản lại chính là nước đang bùng nổ xu hướng remake những bản phim “huyền thoại một thời” từ các nước khác. Trong số những bản phim làm lại đó có tác phẩm thành công và có cả thất bại nhưng nổi bật nhất và được mong đợi nhất trong năm nay phải kể đến phim Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi. Bản gốc Đài Loan dựa trên quyển bán tự truyện của tác giả Cửu Bả Đao và đạt được thành công rực rỡ về mặt thương mại lẫn nghệ thuật tại quê nhà vào năm 2011. Đến năm 2013 thì phim được công chiếu chính thức tại Nhật và được khán giả nơi đây hào hứng đón nhận. Thành công đó cũng là một phần thôi thúc đoàn làm phim của đạo diễn Yasuo Hasegawa quyết tâm mua lại bản quyền phim. Theo hãng Kino Films – hãng sản xuất của Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi bản Nhật thì phim sẽ cố gắng bám sát nguyên tác nhất có thể. Với đoạn teaser vỏn vẹn 30 giây mới tung ra vào tháng 5 năm nay, người xem có đủ lý do để đón chờ phiên bản này và đặt hy vọng vào nó. Tuy là “bình mới rượu cũ” nhưng thời gian diễn ra phim được điều chỉnh lại thành giai đoạn từ 1994 đến 2002, văn hóa cũng có đôi chút khác biệt và điều hấp dẫn nhất là cái kết vẫn còn khá úp mở khiến khán giả càng thêm phần hiếu kì.

co gai nam ay chung ta cung theo duoi phien ban nhat mot lan nua co tao mua rao
Saito Asuka và Yamada Yuki trong Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi phiên bản Nhật

Bám sát bản gốc từ ngoại hình diễn viên đến những phân cảnh đắt giá

Đúng như đã cam kết với người hâm mộ nước nhà, đạo diễn Yasuo Hasegawa đã chứng minh bản phim của ông tuân thủ sát sao nguyên tác. Điều mà khán giả có thể nhận thấy dễ nhất là dàn diễn viên trong phim. Dù là bản Đài hay bản Nhật thì “cô gái thanh xuân kinh điển của mọi chàng trai” nhất thiết phải có một vẻ đẹp trong veo, ngây thơ đáng yêu nhưng vẫn toát lên được khí chất của một học sinh thông minh ưu tú. Saito Asuka, nữ thần tượng của nhóm nhạc nữ đang nổi Nogizaka46 đã không làm khán giả phải thất vọng khi đạt đủ mọi tố chất trong từng khung hình cô xuất hiện với vai Mai Hayase. Saito được người hâm mộ phong cho danh hiệu “Thẩm Giai Nghi của Nhật”. Trước khi đóng Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi, cô gái có tham gia một số phim điện ảnh nhưng sự nghiệp chính của cô vẫn là ca hát và làm người mẫu tạp chí. Vẻ đẹp tự nhiên, đôi mắt to, sáng cùng nụ cười duyên dáng khiến khán giả ngay lập tức bị cuốn hút. Dù là ở phân cảnh nhân vật nữ chính quyết định cột tóc cao khiến bao chàng trai mê mẩn hay ở các cảnh để tóc dài ôm cuốn tập, Saito đều có một vẻ đẹp “nữ thần học đường” chuẩn cả thần thái lẫn hành động. Song hành với nữ chính Saito là nam diễn viên Yamada Yuki. Nam diễn viên sinh năm 1990 là cái tên quen thuộc đối với người yêu điện ảnh Nhật Bản. Anh chàng từng tham gia rất nhiều live-action và phim truyền hình đình đám như Aozora yell (2016), Okami shojo to kuro oji (2016)... Dù năm nay đã 28 tuổi nhưng nét đẹp nam tính có phần nghịch ngợm của Yamada vẫn phù hợp với vai diễn nam sinh Kosuke Mizushima. So với Kha Cảnh Đằng của nam diễn viên Kha Chấn Đông thì Yamada cũng được “một chín một mười”, không hề thua kém.

co gai nam ay chung ta cung theo duoi phien ban nhat mot lan nua co tao mua rao
Saito Asuka và Yamada Yuki liệu có làm khán giả quên đi Trần Nghiên Hy và Kha Chấn Đông phiên bản cũ
Trong phiên bản Đài Loan của Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi, nữ diễn viên Trần Nghiên Hy hơn bạn diễn Kha Chấn Đông đến 8 tuổi những vẫn diễn rất ngọt và tròn vai. Còn trong phiên bản Nhật, nữ diễn viên Saito Asuka kém bạn diễn Yamada Yuki đúng 8 tuổi. Điều này khiến khán giả xứ hoa anh đào có phần lo lắng nam diễn viên sẽ diễn cứng nhắc, già dặn, tuy nhiên qua trailer và teaser thì có vẻ như Yuki đã xoa dịu phần nào được điều này.

Không chỉ được khen ngợi về dàn diễn viên sáng với diễn xuất nhập tâm, Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi bản Nhật còn chứng minh sát bản gốc bởi những cảnh quay đắt giá. Cảnh buổi hẹn hò dễ thương của cô cậu học sinh bản Đài cũng có tương đương trong bản Nhật và họ vẫn trêu chọc cười đùa với nhau tự nhiên khiến khán giả bồi hồi nhớ lại khoảng thời gian đi học. Bên cạnh đó, trong bản Nhật cũng có cảnh cô bạn ưu tú Mai Hayase đứng phạt cùng nhóm bạn của chàng trai mình thích bên ngoài lớp học cũng được tái hiện chân thực. Đặc biệt hơn cả là đoàn làm phim remake của Nhật còn đến tận Đài Loan để quay một số phân cảnh ngoại ô. Những bức ảnh hậu trường phim còn cho thấy hai diễn viên chính cùng thả đèn trời nguyện ước tại đất nước của bản gốc và chi tiết này chắc chắn sẽ có mặt trong phim bản Nhật.

co gai nam ay chung ta cung theo duoi phien ban nhat mot lan nua co tao mua rao
Liệu tuổi trẻ trong phiên bản Nhật, có một lần nữa đưa chúng ta gặp cơn mưa rào thuở ấy

Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi ra mắt tại Đài Loan năm 2011 đã đưa tên tuổi của Trần Nghiên Hy và Kha Chấn Đông lên tầm cỡ sao hạng A và đem về doanh thu phòng vé kì tích với 170 triệu Đài tệ. Khán giả Nhật Bản nói riêng cũng như khán giả yêu thích những phim về tuổi thanh xuân nói chung trên toàn châu Á đang mong đợi một thành công tương tự đối với phiên bản của Nhật sắp ra mắt tới đây.

co gai nam ay chung ta cung theo duoi phien ban nhat mot lan nua co tao mua rao
Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi phiên bản gốc cực thành công năm 2011

Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi ra mắt khán giả Việt Nam vào ngày 16/11/2018.

Trong chuyến sang Đài Loan quay ngoại cảnh, đoàn làm phim Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi của Nhật đã được Cục Du lịch thành phố Tân Đài Bắc hỗ trợ thủ tục hành chính và địa điểm ghi hình. Ngoài ra, Cục Du lịch địa phương còn sắp xếp cho đoàn làm phim tham quan một số điểm du lịch và trải nghiệm phong tục thả lồng đèn cầu nguyện.

co gai nam ay chung ta cung theo duoi phien ban nhat mot lan nua co tao mua rao
Poster Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi phiên bản Nhật
co gai nam ay chung ta cung theo duoi phien ban nhat mot lan nua co tao mua rao 'Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi': Sau 7 năm ra mắt đã có bản remake 'Năm tháng ấy tôi từng theo đuổi em' đầy trong trẻo
co gai nam ay chung ta cung theo duoi phien ban nhat mot lan nua co tao mua rao Top 5 bộ phim thanh xuân dành cho những ai đã và đang hoài niệm về tuổi trẻ tươi đẹp

Phương Thoa