Hollywood và câu chuyện vẻ đẹp châu Á trong phim

Phạm Băng Băng trong bom tấn X-Men of Future Past

Người đẹp châu Á, yếu tố mang về doanh thu cho phim Hollywood

Hiện có một xu hướng đang nổi lên tại Hollywood mà ai cũng thấy, đó là sự lạc quan về những bứt phá tương lai của điện ảnh; và trong thế giới toàn cầu hoá, kỳ vọng này chỉ đạt được khi Hollywood biết khai thác tốt sự quyến rũ của các diễn viên châu Á. Chúng ta đã từng chứng kiến trong 3 tuần liên tiếp, các bộ phim có sự tham gia của nữ diễn viên châu Á đạt thành công vang dội. Họ đóng vai chính hay người tình của các diễn viên da trắng hàng đầu. Đó là diễn viên Nhật Bản được đề cử Oscar Rinko Kikuchi, bạn tình của Charlie Hunnam trong bô phim robot chống kẻ ác Pacific Rim; Rồi cựu ngôi sao nhạc pop Thái Lan Yayaying Rhatha Phongam với vai diễn người yêu của Ryan Gosling trong bộ phim Only God Forgives. Diễn viên Nhật Bản Tao Okamoto đã hớp hồn diễn viên Hugh Jackman trong bộ phim người sói The Wolverine. “Cái gì đang xảy ra từ hôm nay sẽ còn tiếp tục trong một thời gian dài, và đây là xu hướng không thể đảo ngược” - Dương Tử Quỳnh, diễn viên từng đóng vai Bondgirl trong bộ phim Tomorrow Never Dies công chiếu năm 1997, nói – “Có quá nhiều diễn viên châu Á xuất sắc, và tôi nghĩ tấm giấy thông hành đã được trao cho tất cả các diễn viên châu Á tài năng. Chẳng khó khăn gì khi tìm bộ phim ăn khách có nữ diễn viên châu Á đóng vai chính”. Cô cho biết, trước khi nhận được vai diễn đại tá Wai Lin, một điệp viên Trung Hoa trong bộ phim 007 do Pierce Brosnan đóng vai chính, cô đã trải qua cuộc dự tuyển vai diễn căng thẳng và vai diễn suýt rơi vào tay cô gái tóc vàng Natasha Henstridge. “Khi tôi đến Hollywood lần đầu, số nữ diễn viên châu Á có mặt trong phim Hollywood hay phim châu Âu chỉ đếm trên một bàn tay. Có một nữ diễn viên châu Á trong phim Mỹ là cực kỳ hiếm.

Lý Băng Băng trên phim trường Transformers 4

Và thường họ chỉ được giao các vai gangster Hội tam hoàng hay người bán hàng tại Chinatown. Tiếng Anh của họ thường gây cười cho khán giả” – cô nói. Nhà phê bình phim của tờ New Yorker, ông David Denby giải thích việc Hollywood quay sang săn tìm các nữ diễn viên Hollywood. “Theo tôi, nguyên nhân là ở chỗ Hollywood phải mở rộng thị trường. Phim ảnh cũng bị tác động bởi toàn cầu hoá. Và không thể xem thường các thị trường châu Á. Các nữ diễn viên châu Á có vai trò quan trọng trong dòng phim chủ lưu là như thế”. Trong nửa đầu năm nay. Doanh thu phim ảnh tại Trung Quốc tăng 36% so với cùng kỳ năm trước, biến nơi đây thành thị trường phim ảnh cho doanh thu cao thứ 2 của Hollywood, chỉ sau Mỹ (số liệu của Motion Picture Association of America). Ngoài ra, hơn 70% doanh thu hàng năm của các hãng phim Hollywood đến từ thị trường quốc tế. Để thu hút khán giả châu Á, các bộ phim bom tấn kinh phí của Mỹ như The Wolverine, Pacific Rim phải tuyển các ngôi sao châu Á, quay một số cảnh tại châu Á, thậm chí có phiên bản riêng để phục vụ khán giả Trung Quốc. “Tuyển được một nữ diễn viên lớn châu Á hiện nay đã trở thành ‘mệnh lệnh’ của Hollywood. Các studio Hollywood đều đói nữ diễn viên châu Á, bất kể chất lượng đóng phim Hollywood của họ thế nào” – một nhà phân tích phim ảnh nói. Nhờ có chất châu Á mà trong 10 bộ phim đạt doanh thu cao nhất tại Trung Quốc từ trước đến nay có đến 4 phim Hollywood. Iron Man 3 xếp thứ 7 với 122 triệu USD.

Charlie's Angels năm 2000 đưa tên tuổi Lucy Liu lên tầm ngôi sao hạng A tại Hollywood

Những ngôi sao châu Á hiện không khó tìm thấy trên phim ảnh Hollywood. Ví dụ Tadanobu Asano trong phim Thor: The Dark World; Maggie Q trong bộ phim Divergent; Ken Watanabe trong Godzilla; Phạm Băng Băng trong X-Men: Days of Future Past và Lý Băng Băng trong Transformers 4. Dù đóng vai phụ nhưng thù lao của họ có khi lên đến hơn 10 triệu USD. “Tại Hollywood đang có một hiện tượng ai cũng thấy: mời các nữ diễn viên xinh đẹp của châu Á đến để thu hút khán giả châu Á. Vẻ đẹp châu Á dàn trải trong nhiều bộ phim Hollywood - Jon M. Chu, đạo diễn bộ phim G.I. Joe Retaliation nhận định – Các yếu tố châu Á và người đẹp châu Á đã trở thành ‘dưỡng chất’ quen thuộc trong phim Hollywood”.

Dương Tử Quỳnh đã khẳng định được cả vẻ đẹp lẫn tài năng tại Hollywood

Không chỉ là bài toán kim tiền

Cùng với các diễn viên gốc Phi, Hollywood đang dần ngả mũ trước các ngôi sao gốc Á. Giờ đây, họ không đơn thuần chỉ là vai phụ, vai “câu khách”, tham gia để chiếm thị phần mà thực sự đã đứng ngang hàng với nhiều ngôi sao bản địa hay đến từ lục địa già, thậm chí còn vươn lên danh sách ngôi sao hạng A.

Dương Tử Quỳnh là một cái tên như vậy. Dù không phải là Bond girl Châu Á đầu tiên (trước đó là nữ diễn viên Nhật Bản Mie Hama trong You Only Live Twice) nhưng với hình ảnh xinh đẹp, gợi cảm nhưng đánh đấm cũng không thua kém đàn ông trong Tomorrow Never Dies năm 1997 đã khiến Hollywood choáng ngợp. Bằng chứng là cô lọt top 10 Bond girl xuất sắc nhất thời đại và tạp chí People còn đưa cô vào danh sách 50 người đẹp nhất thế giới thời điểm đó. “Đả nữ Châu Á” là bước đà khiến cô liên tiếp vào những dự án lớn của Hollywood, thậm chí năm 2008, cô xuất hiện cùng lúc trong 3 bom tấn là The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor, Babylon A.D, Children of Huang Shi và đều với mức cát xê của ngôi sao hạng A. Cũng chính vai “đả nữ” trong Ngọa hổ tàng long đã đưa Dương Tử Quỳnh trở thành người Châu Á đầu tiên được đề cử Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất tại giải BAFTA năm 2001. Luôn là gương mặt cho những thương hiệu hàng đầu thế giới tìm tới, liên tục lọt top phụ nữ quyền lực, top phụ nữ đẹp nhất thời đại và làm BGK các LHP uy tín nhưng cô vẫn không quên khẳng định mình ở vai trò diễn viên. Nếu như năm 2009 là Aung San Suu Kyi trong The Lady thì năm 2015 tới, người ta đón chờ cô với Ngọa hổ tàng long phần 2.

Lý Mỹ Kỳ ghi dấu ấn cho riêng mình ở Hollywood bằng loạt phim Nikia

Ngoài Dương Tử Quỳnh, một “đả nữ” khác cũng gây được chú ý là Lucy Liu. Sau vai diễn của series phim truyền hình Ally Mcbeal với đề cử Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất tại giải Emmy năm 1999 cùng một loạt vai diễn ấn tượng khác thì Charlie's Angels năm 2000 thực sự đưa cô vào danh sách ngôi sao hạng A của Hollywood. Đặc biệt, vai diễn sát thủ lạnh lùng và tàn nhẫn O-Ren Ishii trong Kill Bill vol 1 đã giúp Liu giành giải MTV movies Award cho vai diễn phản diện hay nhất năm 2004…

Một loạt gương mặt khác như Củng Lợi, Chương Tử Di, Aishwarya Rai, Rinko Kikuchi, Trương Mạn Ngọc, Phạm Văn Phương, Lý Mỹ Kì… tiếp tục gây ấn tượng mạnh với Hollywood không chỉ bởi nét đẹp Châu Á mà còn khẳng định bằng chính vai diễn trên màn ảnh. Nếu như Lý Mỹ Kỳ khẳng định bằng loạt phim Nikita hay Mission Impossible 3, Die Hard 4… thì Củng Lợi được khẳng định bằng việc Lọt top 25 diễn viên Châu Á xuất sắc nhất của CNN cũng như luôn là BGK của các LHP danh tiếng. Còn với nữ diễn viên Ấn độ - Aishwarya Rai thì ngay cả đến “người đàn bà đẹp: Julia Roberts cũng ngưỡng mộ và gọi cô là người phụ nữ đẹp nhất thế giới…

Lập Xuân - Sơn Nguyễn