“MEO MEO” VỚI MR “PUSS”- ĐÀM VĨNH HƯNG

(TGĐA) - Sau thành công của phim 3D Rio, một lần nữa, MegaStar tiếp tục thực hiện dự án lồng tiếng Việt cho bộ phim hoạt hình Puss In Boots – Mèo Đi Hia. Lần này, góp mặt trong Puss In Boots – phiên bản lồng tiếng, Ốc Thanh Vân vào vai Kitty, Đại Nghĩa vào vai Humpty Dumpty và Thanh Thủy hóa thân thành quý bà Jill. Đặc biệt, ca sĩ Đàm Vĩnh Hưngđảm nhận lồng tiếng cho vai chính, chú mèo Puss. Mr Đàm vui vẻ dành vài phút tâm sự cùng bạn đọc TGĐA…

(TGĐA) - Sau thành công của phim 3D Rio, một lần nữa, MegaStar tiếp tục thực hiện dự án lồng tiếng Việt cho bộ phim hoạt hình Puss In Boots – Mèo Đi Hia. Lần này, góp mặt trong Puss In Boots – phiên bản lồng tiếng, Ốc Thanh Vân vào vai Kitty, Đại Nghĩa vào vai Humpty Dumpty và Thanh Thủy hóa thân thành quý bà Jill. Đặc biệt, ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng đảm nhận lồng tiếng cho vai chính, chú mèo Puss. Mr Đàm vui vẻ dành vài phút tâm sự cùng bạn đọc TGĐA…

Puss_In_Boots_-_Dubbing_-__23

Vì sao bạn nhận lời lồng tiếng cho phim mặc dù thực sự bạn rất bận? Không phải chỉ vì bạn thích phim này chứ?

    Có rất nhiều điều thúc đẩy Hưng nhận lời tham gia: Tên tuổi và uy tín của nhà sản xuất, sự nổi tiếng và cá tính của nhân vật Puss, niềm tin mà ê kíp sản xuất đã dành cho Hưng và sau cùng là sự kích thích và mức độ thử thách Hưng trong lĩnh vực này. Đúng là không uổng công Hưng chờ đợi một dự án điện ảnh tầm cỡ như thế. Và còn gì hứng thú hơn khi mà cú chạm ngõ điện ảnh của mình không phải là một vai diễn trên trường quay, mà được sử dụng giọng nói của mình cho một nhân vật nổi tiếng trên toàn thế giới. Hơn thế nữa, Puss lại giống Hưng đến không ngờ: Puss mạnh mẽ, lãng tử, và quyến rũ!

    Quá trình lồng tiếng có gặp khó khăn gì không?

      Hưng đã làm đầy đủ thủ tục casting giọng để gửi sang Mỹ. Sau đó được chọn và ký hợp đồng và được xem phim trước một cách bí mật, bắt đầu chọn lịch để thu âm. Phía DreamWorks Animation (Mỹ) gửi hẳn một chuyên gia lồng tiếng sang kiểm soát. Hưng đã phải giam mình 4 ngày trong phòng thu, không điện thoại, không người thân nào được vào studio. Ngày đầu tiên rất nặng nề…, nhưng đã được ê kíp “tháo gỡ”, cho thu những phân đoạn mà các chuyên viên lựa chọn theo kinh nghiệm của họ. Bốn ngày trong phòng thu là những trải nghiệm vô cùng lý thú với Hưng, bật mí với các bạn điều này phòng thu tại Việt Nam dù rất chuyên nghiệp nhưng vẫn bị chuyên gia Hollywood yêu cầu sửa lại theo đúng tiêu chuẩn họ đưa ra bằng cách treo rất nhiều những tấm mousse xung quanh nơi Hưng đứng, đến cả hơi thở mà mình thở vào trong nhân vật cũng được thu lại. Đoạn cảm động nhất chỉ có 2 chữ “Mẹ ơi!”, đoạn thu lại nhiều nhất cũng chỉ có 2 chữ “em ơi!”. Có vậy thôi mà Hưng phải thu đúng…nửa tiếng đồng hồ!Tuy nhiên, Hưng còn có may mắn là được sự chỉ dạy của thầy Phước Trang (Trưởng nhóm chuyên lồng tiếng phim – PV). Hưng chắc chắn đây sẽ là một bộ phim mà bạn không thể bỏ qua.

      Puss_In_Boots_-_Dubbing_-__5

      Làm việc với chuyên gia nước ngoài, bạn cảm thấy thế nào?

        Thấy đâu đâu cũng là sự chuyên nghiệp, cởi mở, thoải mái, và trân trọng.

        Điều gì thuận lợi nhất cho bạn trong quá trình lồng tiếng?

          Chất giọng khàn, nhất là những câu thoại giận dữ, thu 1 lần được luôn!

          Phải mất bao nhiêu ngày bạn mới hoàn tất phần lồng tiếng của mình?

            Bốn ngày thu chính và 2 ngày thu casting.

            Phải chăng lồng tiếng phim cũng là một bước khởi đầu để bạn bước vào lĩnh vực điện ảnh?

              Hưng không dám khẳng định điều đó, vì trên đời này mọi thứ đều phụ thuộc vào chữ “Duyên”.

              Nghe nói bạn muốn làm phim về cuộc đời mình.Vì sao bạn có ý định này?

                Chẳng qua Hưng không muốn có sự NUỐI TIẾC nào về sau. Hơn nữa, Hưng tự thấy những thăng trầm của cuộc đời mình xứng đáng để làm thành phim. Thế thôi!

                Bạn đã có ý tưởng này từ bao giờ?

                  Khoảng 4 năm nay.

                  Về khâu kịch bản, đã viết đến đâu rồi?

                    Có 3 nhà biên kịch và đạo diễn nổi tiếng đã và đang chấp bút, xây dựng kịch bản dựa trên những gì thật nhất của cuộc đời Hưng.

                    Có chi tiết hư cấu nào không?

                      Có vài điểm hư cấu nhưng Hưng chưa chấp nhận.

                      Vai nam chính sẽ do bạn đóng hay ai khác?

                        Dĩ nhiên Hưng sẽ là nhân vật chính.

                        Là người chưa có kinh nghiệm làm phim, bạn có tin rằng mình sẽ thành công không? Dựa vào những yếu tố nào?

                          Hững sẽ nghiên cứu thật kỹ và sẽ có được hậu thuẫn của những người giàu kinh nghiệm nhất hiện nay.

                          Bạn đã chuẩn bị gì cho kế hoạch làm phim của mình? Phim sẽ do bạn sản xuất hay hợp tác với ai khác?

                            Đang có khá nhiều lời mời hợp tác nhưng Hưng vẫn đang phải tính toán thật kỹ.

                            Hoài Cảm