My Love, Don’t Cross That Rive - Tình yêu đi cùng năm tháng

Nội dung giản dị, chân thực và đầy cảm động

Với một bộ phim tài liệu, tính chân thực luôn phải được đặt lên hàng đầu. My Love, Don’t Cross That River không phải trường hợp ngoại lệ. Phim ghi lại những khoảnh khắc cuối cùng của cuộc hôn nhân kéo dài 76 năm giữa hai người Hàn Quốc. Người chồng là cụ ông Jo Byeong Man, 98 tuổi và vợ là cụ bà Kang Kye Yeol, 89 tuổi. Hai vợ chồng cụ sống một cuộc đời đơn giản, hạnh phúc tại ngôi làng nhỏ tại vùng núi Hoengseong, tỉnh Gangwon.

My Love, Don’t Cross That River ghi lại tất cả những sinh hoạt thường ngày của cụ ông Jo và cụ bà Kang. Qua màn ảnh, người xem có thể thấy được tình yêu giữa họ chẳng hề phai nhạt đi theo năm tháng. Hai vợ chồng vẫn nắm tay nhau, mặc những bộ đồ truyền thống Hanbok cùng màu khi đi bất cứ đâu. Họ hái hoa tặng và gài lên tóc nhau vào mùa hè, chơi đùa với tuyết trong mùa đông và té nước vào nhau khi đi dạo bên hồ lúc xuân về. Tình yêu tuổi già không còn nồng nhiệt, cuồng si như lúc trẻ, giữa hai vợ chồng bây giờ là mối tình tri âm, tri kỉ. Họ vẫn tâm sự hàng ngày, cùng làm những việc ưa thích và vẫn nắm chặt tay nhau mỗi khi chìm vào giấc ngủ.

Thế nhưng cả cụ ông Jo và cụ bà Kang đều đã ở vào tuổi gần đất xa trời. Cái chết luôn rình rập để chia cắt họ. Bước ngoặt của phim bắt đầu từ cái chết của chú chó – vật nuôi mà hai vợ chồng đều rất mực yêu quý. Sau đó, cụ ông Byeong Man cũng thấy cơ thể yếu dần đi. Hai vợ chồng biết được điều gì đang chờ đón họ nên đã chuẩn bị sẵn tinh thần chia xa nhau. Và rồi ngày ấy cũng đến, cụ ông Jo đã lìa khỏi trần gian, xa cách nghìn trùng với người vợ của mình. Thế nhưng, tình yêu 76 năm giữa họ chắc chắn sẽ còn tồn tại mãi mãi trong trái tim cụ bà Kang và trong mỗi khán giả xem phim.

Ý tưởng bất ngờ và thành công ngoài mong đợi

Đạo diễn My Love, Don’t Cross That River, Jin Mo Young, đã chia sẻ rằng, ý tưởng làm phim đến với anh từ series phim tài liệu Gray-haired Lovers, chiếu trên truyền hình KBS năm 2011. Cặp vợ chồng cụ ông Jo và cụ bà Kang được khán giả lần đầu biết đến qua 5 tập của series trên. Khi xem xong những thước phim về họ, đạo diễn Jin đã cầm máy quay tới Hoengseong, tỉnh Gangwon để gặp và trình bày về ý tưởng của mình. Anh đã ngỏ ý về việc đưa câu chuyện của họ lên thành một phim và đã nhận được sự đồng ý từ những người già đôn hậu này.

My Love, Don’t Cross That River được quay trong vòng 15 tháng trời, bấm máy từ tháng 9/2012. Không giống như những phim tài liệu thông thường, phim không gia giảm thêm phần lời dẫn hay chú thích nào. Đạo diễn Jin tôn trọng cuộc sống vợ chồng của ông Jo và sự chân thực của từng khoảnh khắc quý giá trôi đi không bao giờ trở lại của họ. Phim zoom vào những cảnh sinh hoạt thường ngày, những kỉ niệm gắn bó cuối cùng giữa hai vợ chồng sống cùng nhau hơn 76 năm. Lời thoại trong phim là những câu giao tiếp chân thành của cụ ông và cụ bà, hoàn toàn không có sự can thiệp của bất kì kịch bản nào cả. Chính vì sự chân thực này nên phim đã thu hút được sự chú ý của đa số người dân Hàn Quốc ở nhiều lứa tuổi.

Chuỗi cụm rạp CGV với quy mô lớn nhất Hàn Quốc vừa thống kê số lượng thành viên đến xem My Love, Don’t Cross That River và cho ra kết quả bất ngờ. Theo CGV thì lượng khán giả độ tuổi 20 đến xem nhiều nhất, chiếm tỉ lệ 54.2%. Xếp theo sau lần lượt là những người trung niên độ tuổi 30 với 24.3% và độ tuổi 40 là 15.5%. Chính ê-kíp làm phim cũng ngạc nhiên vì độ tuổi của đa số người xem lại trẻ đến thế. Đạo diễn Jin Mo Young chia sẻ, anh làm phim này và nghĩ nó sẽ thu hút phần đông khán giả ở tuổi 40 và 50 mà thôi.

Chị Kim Eun Ah – 28 tuổi đến rạp xem My Love, Don’t Cross That River cùng người yêu và nhận xét: “Chúng ta đang sống trong một xã hội mà mọi việc thay đổi chóng mặt, bao gồm cả các mối quan hệ. Chính sự cam kết và cả sự hi sinh cho nhau suốt một thời gian dài của cặp đôi trong phim đã làm tôi thực sự cảm động. Đây chính là câu chuyện cổ tích có thật”. Cùng quan điểm với chị Kim, nhiều bạn trẻ Hàn Quốc khác trên các diễn đàn, mạng xã hội cũng chia sẻ rằng mối tình 76 năm của My Love, Don’t Cross That River đã thay đổi quan niệm về hôn nhân, tình yêu của họ. Cuộc sống gia đình, vợ chồng không còn là sự chịu đựng nhau đầy căng thẳng và hận thù, thay vào đó, nó chính là sự tiếp nối của tình yêu khi hai con người thấu hiểu nhau và cùng tìm hạnh phúc cho cuộc sống ở những điều giản đơn nhất.

Nhờ nội dung và thông điệp ý nghĩa, My Love, Don’t Cross That River đã lập kỉ lục khi chỉ tính riêng tại Hàn Quốc, trong tuần đầu công chiếu đã thu về khoảng 5.13 tỉ Won (tương đương 4.66 triệu đô la Mỹ). Sau 15 ngày ra rạp, phim thu về 8.38 tỉ Won (7.62 triệu đô la), gấp 70 lần số vốn đầu tư ban đầu là 120 triệu Won (tương đương 110.000 đô la). Chỉ sau 1 tháng công chiếu, My Love, Don’t Cross That River đã trở thành phim tài liệu có doanh thu cao nhất tại Hàn Quốc ở mọi thời điểm.

My Love, Don’t Cross That River chính là luồng gió mới, mang đến sự lựa chọn thú vị, đầy ý nghĩa và thông điệp cuộc sống sâu sắc cho những khán giả điện ảnh Hàn. Bên cạnh những phim bom tấn được dàn dựng hoành tráng, công phu hay những phim hành động, hài hước, My Love, Don’t Cross That River cũng chứng minh rằng, thể loại tình cảm, đặc biệt là tình yêu đôi lứa khiến người xem rơi nước mắt vẫn còn giữ vựng vị trí. Phim đã chứng tỏ tài năng của đạo diễn Jin, hơn hết là cho khán giả thấy tình yêu bất diệt của những con người đã sống và gắn bó với nhau gần 1 thế kỉ. Và dù cho thời gian có lớn đến đâu, vấn đề tuổi tác hay bệnh tật cũng chẳng thể khiến những người như cụ ông Jo và cụ bà Kang ngừng tìm thấy hạnh phúc khi được ở bên người mình yêu đến tận giây phút cuối đời.

Thoa Nguyễn