Tập 5 bắt đầu với câu chuyện thời Joseon, sau khi Lee Min Ho cứu thoát Jun Ji Hyun khỏi tay bọn tay sai của Sung Dong Il, đã dẫn nàng về nhà.
Anh cho cô xem chiếc bình sứ vẽ tranh nàng tiên cá đang hôn một con người mặc trang phục thời hiện đại. Đây là cảnh diễn ra vào cuối tập 2, khi Jun Ji Hyun cứu Lee Min Ho ở dưới nước:
 | Đây là cảnh diễn ra vào cuối tập 2, khi Jun Ji Hyun cứu Lee Min Ho ở dưới nước | |
Chi tiết này lí giải thêm mối quan hệ kiếp trước - kiếp sau. Có thể nhân vật Dam Ryung của Lee Min Ho có khả năng nhìn thấy tương lai kiếp sau của mình là Heo Joon Jae. Heo Joon Jae sẽ gặp lại tiên cá dưới một thân phận mới.
Ở thời hiện đại, tiếp tục câu chuyện sống chung nhà giữa tên lừa đảo và nàng tiên cá. Jun Ji Hyun bám Lee Min Ho mọi lúc mọi nơi...
 | Jun Ji Hyun bám Lee Min Ho mọi lúc mọi nơi... | |
Ngay cả khi ngủ:
Trong tập này, Jun Ji Hyun tiếp tục ghen với cô nàng "dai như đỉa" Shin Hye Sun và cắn một phát cho bõ ghét:
Cũng trong tập này, Jun Ji Hyun bị đuổi ra khỏi nhà sau khi nhận được điện thoại và thẻ tín dụng từ Lee Min Ho. Jun Ji Hyun trong lúc lang thang thì lại gặp bà cô vô gia cư Hong Jin Kyung:
Còn Lee Min Ho thì đã cài chương trình định vị trên điện thoại của Jun Ji Hyun nên đã len lén theo dõi cô nàng từ xa.
 | Lee Min Ho lén theo dõi từ xa mà cô nàng không biết | |
Và còn bỏ tiền ra kêu "tụi nhỏ" nhận tờ rơi thì cô nàng tiên cá khờ khạo phát hiện và cô nàng chỉ thì thào nhỏ nhẹ bên tai cũng làm chàng ta "ngẩn tò te".
 | Vẻ mặt Lee Min Ho đang nghĩ gì đây? | |
Cuối tập phim, Jun Ji Hyun bị em trai "hờ" của Lee Min Ho đụng và bất tỉnh còn Lee Min Ho thì đứng chờ cô nàng ở tháp Nam San
 | Lee Min Ho thì đứng chờ Jun Ji Hyun ở tháp Nam San | |
Chuyện gì sẽ xảy đến với nàng tiên cá? Và bí mật đằng sau 2 chuyện tình song song vượt thời gian này là gì? Hãy tiếp tục đón xem bộ phim nhé!
 | Và bí mật đằng sau 2 chuyện tình song song vượt thời gian này là gì? | |
| Jin Young của GOT7 toả sáng trong vai thời niên thiếu của Lee Min Ho (TGĐA) - Trong tập 3 Huyền thoại biển xanh phát sóng tuần này, có hai ... |
| Lee Min Ho bị xoá kí ức, Jun Ji Hyun lạc vào sở thú (TGĐA) - Tập 3 của Huyền thoại biển xanh tiếp tục tạo tiếng cười cho ... |
| Jun Ji Hyun thích nàng tiên cá hơn "Vì sao đưa anh tới" (TGĐA) - Jun Ji Hyun vừa thú nhận rằng cô nàng yêu thích nhân vật ... |
| “Huyền thoại biển xanh” có phá kỉ lục "Hậu duệ mặt trời"? (TGĐA) - Khởi đầu với rating trong mơ ngay trong tập đầu tiên 16.4%, con ... |
| "Huyền thoại biển xanh" hút hồn người xem từ tập đầu tiên (TGĐA) - Bộ phim được mong đợi nhất cuối năm 2016 đã được phát sóng ... |