'The Scandal' để lại câu hỏi lớn khi trở lại sau 23 năm

	'The Scandal' của Son Ye Jin gây chấn động với cảnh nóng
	Son Ye Jin và Ji Chang Wook cũng không thể gánh được 'The Scandal'

Tác phẩm văn học kinh điển của Pháp Dangerous Liaisons, từng được chuyển thể thành phim Hàn Quốc Untold Scandal năm 2003, nay đã trở lại dưới dạng series trên Netflix. Với sự tham gia của Son Ye Jin, Ji Chang Wook và Nana, phiên bản chuyển thể mới một lần nữa khám phá thế giới của tình yêu, sự phản bội và dục vọng. Tuy nhiên, bất chấp những kỳ vọng xung quanh việc tái hiện tác phẩm sau 23 năm, series này vẫn gặp khó khăn trong việc đưa ra lý do thuyết phục tại sao câu chuyện này cần được kể lại một lần nữa trong thời điểm hiện tại.

Phim The Scandal, ra mắt vào ngày 18/9, lấy bối cảnh thời Joseon và kể về tiểu thư Cho (Son Ye Jin), một người phụ nữ sở hữu trí thông minh và khả năng phi thường nhưng bị hạn chế bởi những quy định dành cho phụ nữ thời bấy giờ; Cho Won (Ji Chang Wook), tay chơi khét tiếng nhất Joseon; và Hui Yeon (Nana), một góa phụ bị cuốn vào một vụ cá cược nguy hiểm giữa họ.

Tiểu thư Cho và Cho Won là chị em họ, đồng thời cũng là những người bạn tâm giao thân thiết nhất của nhau từ thuở nhỏ. Họ từng mơ ước cùng nhau bỏ trốn và xây dựng một tương lai khác, nhưng cuối cùng Tiểu thư Cho không thể thoát khỏi thực tại trói buộc mình. Tình cảm của họ dành cho nhau, xuất phát từ khát khao có được người mà họ không bao giờ thực sự có được, dần dần biến chất thành thứ tình cảm đen tối hơn theo năm tháng.

Cho yêu cầu Cho Won làm cho người thiếp của chồng bà, So Ok (Shin Youn Ha), có thai, trong khi Cho Won đề nghị một vụ cá cược của riêng mình: anh ta sẽ quyến rũ và ngủ với góa phụ Hui Yeon. Điều bắt đầu như một trò chơi quái dị giữa hai người tình cũ nhanh chóng leo thang khi họ cố tình khơi lại những vết thương sâu kín nhất của nhau.

Vấn đề nằm ở chỗ kéo dài vụ cá cược tương đối đơn giản nhưng đầy tính khiêu khích này thành một loạt phim tám tập thay vì một bộ phim dài khoảng hai tiếng. Vụ cá cược giữa Tiểu thư Cho và Cho Won được thiết lập khá nhanh chóng trong hai tập đầu, nhưng mối quan hệ ngày càng phức tạp giữa Cho Won và Hui Yeon lại diễn ra trong khoảng năm tập, khiến câu chuyện mất đi sự hấp dẫn.

Ngay cả những cảnh thân mật, lẽ ra phải là khoảnh khắc những ham muốn bị kìm nén của các nhân vật cuối cùng bùng nổ, cũng hiếm khi tạo được cảm giác cho khán giả. Đây không chỉ đơn thuần là vấn đề khỏa thân hay sự trần trụi. Quan trọng hơn, các cảnh này thiếu đi loại căng thẳng rõ rệt cần thiết để khiến sự thu hút giữa các nhân vật trở nên thực sự nguy hiểm.

Một phần vấn đề nằm ở chỗ sự phát triển tâm lý không được chi tiết đủ để biện minh cho nhịp độ chậm chạp của bộ phim. Việc tiết lộ rằng Hui Yeon, dù liên tục đẩy Cho Won ra xa, vẫn bí mật viết thư hồi đáp cho những lá thư tình của anh – và quyết định cuối cùng của cô ấy là từ bỏ tất cả và nắm lấy tay anh – không bao giờ tạo được sự thuyết phục hoàn toàn.

Dĩ nhiên, vụ cá cược mang tính hủy diệt của các nhân vật bắt nguồn từ tiền đề của câu chuyện gốc. Nhưng nếu câu chuyện đó được mở rộng thành tám tập, loạt phim cần phải xem xét kỹ hơn lý do tại sao các nhân vật lại cảm thấy bị buộc phải đưa ra những lựa chọn như vậy và làm thế nào mà những ham muốn của họ dành cho nhau dần dần biến thành hận thù và ám ảnh. Thay vì sử dụng thời lượng dài hơn để khám phá những cảm xúc đó sâu sắc hơn, The Scandal lại thường xuyên lấp đầy khoảng trống bằng những trò đùa nhạt nhẽo.

Điều giúp bù đắp cho những thiếu sót này chính là diễn xuất của dàn diễn viên. Đặc biệt, Son Ye Jin đã mang đến chiều sâu đáng kể cho những cảm xúc phức tạp của tiểu thư Cho. Ban đầu, nhân vật này chỉ đơn giản là một quý bà thông minh và điềm tĩnh, nhưng khi câu chuyện tiến triển, đời sống nội tâm của một người phụ nữ đã kìm nén bản thân suốt nhiều năm dần dần được hé lộ. Bởi vì tiểu thư Cho hiểu quá rõ những hạn chế đặt lên vai mình chỉ vì là phụ nữ, cô buộc phải giả vờ như không hiểu chúng. Son Ye Jin đã truyền tải nỗi buồn chôn giấu đó một cách đầy sức nặng và ấn tượng.

Câu nói của tiểu thư Cho: “Tôi muốn được là Ahn Hui Yeon”, đặc biệt quan trọng để hiểu được bộ phim. Thoạt nhìn, nó giống như một lời thú nhận rằng cô ước mình có thể tự do yêu Cho Won. Tuy nhiên, ẩn sâu bên trong là một khát vọng sâu sắc hơn, được sống đúng với con người thật của mình, “Cho Yun”, chứ không phải bị gò bó bởi cái tên và thân phận xã hội của “tiểu thư Cho”. Điều cô thực sự ghen tị là khả năng đưa ra quyết định dựa trên cảm xúc của chính mình của Hui Yeon.

Ji Chang Wook cũng thể hiện một cách thuyết phục những mâu thuẫn trong tính cách của Cho Won, thể hiện sự giằng xé giữa khao khát dành cho tiểu thư Cho và vẻ quyến rũ ranh mãnh của một tay chơi khét tiếng. Nỗi tuyệt vọng ẩn giấu sau những câu nói đùa bâng quơ và sự ám ảnh về tình yêu của anh được thể hiện sống động qua diễn xuất linh hoạt của Ji Chang Wook. Trong khi đó, Nana ban đầu gây ấn tượng mới mẻ với vai Hui Yeon, khắc họa cuộc sống cô độc của một góa phụ qua vẻ mặt nhợt nhạt và ngôn ngữ cơ thể khép kín, nhưng cuối cùng nhân vật này không phát triển nhiều hơn so với ấn tượng ban đầu đó.

Về bản chất, The Scandal được thúc đẩy bởi một câu chuyện tình yêu định mệnh nảy sinh từ sự xung đột giữa những ràng buộc của thời đại và khát vọng của các nhân vật. Nền tảng hấp dẫn đó vẫn còn sức mạnh. Nhưng nếu cùng một câu chuyện được làm lại sau 23 năm, việc chỉ đơn thuần tái tạo những yếu tố đã làm nên sức hút của phiên bản trước là chưa đủ; bản chuyển thể cần phải đặt ra những câu hỏi mới cho người xem đương thời. Mặc dù sở hữu dàn diễn viên tài năng và cốt truyện gây tranh cãi, The Scandal cuối cùng vẫn không thể mang lại chiều sâu, tính giải trí hay sức thuyết phục cần thiết cho một loạt phim chuyển thể mở rộng.

	'The Scandal' của Son Ye Jin gây chấn động với cảnh nóng
	Son Ye Jin và Ji Chang Wook cũng không thể gánh được 'The Scandal'