Phiên bản Nhật của 'Nữ luật sư kỳ lạ Woo Young Woo' nhận chỉ trích vì diễn xuất của nữ chính

	Phim Nhật nổi tiếng bị tố đạo nhái 'Nữ luật sư kỳ lạ Woo Young Woo'
	'Climax' giật gân gây sốc cũng không sánh được với 'Nữ luật sư kỳ lạ Woo Young Woo'

Bộ phim truyền hình Nhật Bản mang tên Luật sư xuất chúng Minami, chuyển thể từ bộ phim truyền hình ăn khách Nữ luật sư kỳ lạ Woo Young Woo của đài ENA, đã được công chiếu trên kênh KTV tại Nhật Bản vào ngày 19/10. Bộ phim cảm động về đề tài pháp luật có nội dung chính xoay quanh một nữ luật sư trẻ mắc chứng tự kỷ, khi cô phải đối mặt với những thử thách trong công việc và cuộc sống cá nhân.

Nữ diễn viên Mana Ashida, người đã trở thành ngôi sao từ nhỏ, được chọn vào vai Minami, nhân vật tương ứng của Woo Young Woo trong phiên bản Nhật Bản, vốn do Park Eun Bin thủ vai trước đó. Việc tuyển chọn này đã tạo ra sự mong chờ đáng kể trước khi phim ra mắt, bởi Ashida đã nhận được nhiều lời khen ngợi cho diễn xuất của mình trong bộ phim truyền hình Mother. Vai diễn một đứa trẻ phải vật lộn để thể hiện cảm xúc dù từng bị ngược đãi đã giúp cô bé nổi tiếng như một "thần đồng".

Tuy nhiên, sau khi xem đoạn cắt cho thấy Minami tự giới thiệu bản thân, một số khán giả Hàn Quốc đã bày tỏ sự thất vọng về diễn xuất của Ashida trong vai nhân vật này. Các bình luận bao gồm: “Cô ấy trông giống như một người bình thường với cách nói chuyện rõ ràng, chứ không phải người mắc chứng tự kỷ”, “Ánh mắt của cô ấy thể hiện sự thoải mái trong giao tiếp xã hội” và “Ánh mắt của cô ấy hoàn toàn không phản ánh chứng tự kỷ”. Những người khác chỉ ra rằng một số người tự kỷ có thể cảm thấy khó khăn hoặc không thoải mái khi giao tiếp bằng mắt, trong khi nhân vật của Ashida dường như nhìn thẳng vào người khác mà không hề do dự. Diễn xuất của cô cũng được so sánh với vai diễn Woo Young Woo của Park Eun Bin.

Phiên bản làm lại của Nhật Bản cũng đã thay đổi một số chi tiết về nhân vật gốc. Những thứ Woo Young Woo yêu thích là cá voi và gimbap, món cơm cuộn rong biển của Hàn Quốc. Trong phiên bản Nhật Bản, tình yêu của nhân vật chính dành cho cá voi vẫn không thay đổi, nhưng gimbap đã được thay thế bằng onigiri, một loại cơm nắm của Nhật Bản.

Trong bản gốc, Woo Young Woo giải thích lý do yêu thích món gimbap của mình bằng cách nói: “Gimbap rất đáng tin cậy. Bạn có thể nhìn thấy tất cả các nguyên liệu ngay lập tức, vì vậy bạn sẽ không bị bất ngờ bởi những kết cấu hoặc hương vị không như ý.” Tuy nhiên, Onigiri thường giấu nhân bên trong cơm, không giống như gimbap, mà các nguyên liệu có thể nhìn thấy khi cắt ra. Sự thay đổi này cũng gây thất vọng cho một số khán giả, những người cảm thấy lựa chọn món ăn mới không phù hợp với lý lẽ ban đầu của nhân vật.

	Phim Nhật nổi tiếng bị tố đạo nhái 'Nữ luật sư kỳ lạ Woo Young Woo'
	'Climax' giật gân gây sốc cũng không sánh được với 'Nữ luật sư kỳ lạ Woo Young Woo'