Phiên bản phim ‘sạch’ của Sony bị các nhà làm phim chống đối

16:29 | 18/06/2017

(TGĐA) - “Bộ phim này có thích hợp với con cái tôi?” – đây là câu hỏi mà các bậc cha mẹ thường đưa ra trước khi mang con theo đến rạp. Để giúp họ, hãng phim Sony đã xây dựng một trang web chuyên cung cấp các bộ phim đã được làm sạch những cảnh bạo lực quá đáng, cảnh sex và đối thoại thô tục để cho cha mẹ chọn lựa (dĩ nhiên có kèm cả bản gốc không cắt xén).

tin nhap 20170618162222 "Transformers: The Last Knight" – Cuộc chiến cuối cùng
tin nhap 20170618162222 Kevin Hart và Bryan Cranston tham gia 'Intouchables' làm lại
tin nhap 20170618162222 Phim về Don Quixote sắp hoàn thành sau 17 năm
tin nhap 20170618162222 Derek Kolstad biên kịch “John Wick 3”
tin nhap 20170618162222 Liam Neeson tham gia bộ phim “The Silent Man”
tin nhap 20170618162222 “Mamma Mia” chuẩn bị làm phần tiếp theo
tin nhap 20170618162222 Hé lộ bí mật hậu trường của đội ngũ thiết kế sản xuất trong "Huyền thoại vua Arthur: Thanh gươm trong đá"
tin nhap 20170618162222
Có khi nào bạn tự hỏi bộ phim đang xem có thích hợp với con cái?

Đó là trang web “The Clean Version”, một sáng kiến của Sony Pictures Home Entertainment với danh sách ban đầu gồm 24 bộ phim “thân thiện với gia đình và phù hợp để cha mẹ xem cùng con cái”, gồm cả phim hành động, phim tình cảm, siêu anh hùng và phim hài.

Cụ thể là: 50 First Dates, Battle Of The Year, Big Daddy, Captain Phillips, Crouching Tiger Hidden Dragon, Easy A, Elysium, Ghostbusters, Ghostbusters II, Goosebumps, Grown Ups, Grown Ups 2, Hancock, Inferno, Moneyball, Pixels, Spider-Man, Spider-Man 2, Spider-Man 3, The Amazing Spider-Man, The Amazing Spider-Man 2, Step Brothers, Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby và White House Down.

Trong khi danh sách này được nhiều bậc cha mẹ và giáo dục chấp nhận thì có không ít nhà làm phim và đạo diễn lên tiếng phản đối. Họ không muốn có những bản cắt xén này vì nó làm giảm đi nội dung mà họ muốn chuyển tải, làm đứt mạch phim cũng như sức hấp dẫn của phim.

tin nhap 20170618162222
Easy A do Emma Stone đóng vai chính có trong danh sách 24 phim sạch đầu tiên của Sony

Sau khi nghe những lời than phiền, Man Jit Singh, chủ tịch Sony Pictures Home Entertainment phải tuyên bố tạm rút lại danh sách trên để thương lượng với các đạo diễn.

“Ý đồ của danh sách là tốt và chúng tôi chỉ muốn tăng thêm doanh thu phát hành phim qua những tập phim “sạch” nhưng đạo diễn rất quan trọng với chúng tôi. Chúng tôi luôn xem mối quan hệ tốt đẹp với họ là ưu tiên”.

tin nhap 20170618162222
Seth Rogen (trái) và Judd Apatow thuộc số người không muốn cắt xén phim của họ sau khi ra rạp.

Seth Rogen (phim Knocked Up) là diễn viên đầu tiên lên tiếng dù không có phim nào của anh có trong danh sách 24. “Đừng làm thế với những phim của tôi!” – Rogen nói và lấy dẫn chứng Pineapple Express bị cắt xén để có thể chiếu trên truyền hình đã biến nó thành “ngớ ngẩn”.

Judd Apatow sản xuất phim Step Brothers có trong danh sách 24 đã nhận xét trên Twitter: “Nếu ai đó hỏi tôi về phiên bản sạch, tôi trả lời là có thể được, nhưng hãy để tôi tự làm chuyện đó!”. Step Brothers do Will Ferrell đóng vai chính có 152 tiếng chửi thề, 23 cảnh bạo lực và 91 cảnh sex bị cắt.

50 First Dates do Drew Barrymore và Adam Sandler sản xuất có 10 cảnh bạo lực, 34 cảnh ngôn ngữ dung tục và 34 cảnh sex bị cắt.

Bộ phim khoa học giả tưởng Elysium do Matt Damon đóng vai chính bị cắt 18 cảnh bạo lực, 63 cảnh chửi thề và 1 cảnh sex bị cắt.

tin nhap 20170618162222
Step Brothers do Will Ferrell đóng vai chính có 152 cảnh chửi thề bị cắt.

Phim hài hấp dẫn Goosebumps cũng có 4 cảnh bạo lực, 4 cảnh chửi thề và 5 cảnh hở hang bị cắt.

Trang web The Clean Version mới ra đời vào tháng 6 nhưng trước đó đã có nhiều trang web khác cũng làm theo cách này.

Trang web Digital Trends phản bác: “Phiên bản sạch đã tạo cơ hội cho thiếu niên được xem những bộ phim mà cha mẹ chúng ưa thích”.

Tổ chức The Directors Guild of America (DGA) của các đạo diễn nói: “Cuộc chiến giữa quyền của đạo diễn và phim sạch là cuộc chiến gay go trong kỹ nghệ phim ngày càng phát triển”. DGA lưu ý Sony hãy rút lại lập tức những phiên bản sạch nào đạo diễn không cho phép.

tin nhap 20170618162222 "Transformers: The Last Knight" – Cuộc chiến cuối cùng
tin nhap 20170618162222 Kevin Hart và Bryan Cranston tham gia 'Intouchables' làm lại
tin nhap 20170618162222 Phim về Don Quixote sắp hoàn thành sau 17 năm
tin nhap 20170618162222 Derek Kolstad biên kịch “John Wick 3”
tin nhap 20170618162222 Liam Neeson tham gia bộ phim “The Silent Man”
tin nhap 20170618162222 “Mamma Mia” chuẩn bị làm phần tiếp theo
tin nhap 20170618162222 Hé lộ bí mật hậu trường của đội ngũ thiết kế sản xuất trong "Huyền thoại vua Arthur: Thanh gươm trong đá"

Lê Tây Sơn