Đạo diễn István Szabó: Xã hội càng ít văn hóa càng nhiều bạo lực

Năm 1967, đạo diễn nhận giải thưởng chính với phim Thân phụ ở Moskva. Năm 2006, Szabó mang đến Liên hoan phim quốc tế Moskva thêm một bộ phim nữa Những người bà con. Lúc bấy giờ ông đoạt giải thưởng của ban giám khảo. Mới đây, bộ phim của ông Cánh cửa vừa được giới thiệu tại Liên hoan phim quốc tế Moskva. Nhân dịp này đạo diễn đã có cuộc trao đổi với phóng viên báo Kommersant.ru. Xin trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc.

Đạo diễn István Szabó

Tại sao ông quyết định đưa bộ phim đến Moskva, chứ không phải Venice hay Cannes?

Chúng tôi nhận được lời mới từ Moskva, trong đó ban giám đốc Liên hoan phim quốc tế Moskva đề nghị tham gia vào chương trình thi tuyển. Đối với chúng tôi, những người làm phim, đó là một vinh dự lớn.

Trong đời, ông đã có hàng chục, nếu không nói hàng trăm liên hoan phim. Thái độ của ông hiện nay đối với các liên hoan phim nói chung và Liên hoan phim quốc tế Moskva nói riêng. Ông bay đến Moskva với tâm trạng như thế nào?

Các liên hoan phim là cơ hội tốt để gặp gỡ bạn bè, người quen, nghỉ xả hơi một chút, xem những gì các đồng nghiệp đạo diễn của mình đã làm. Moskva không phải là một ngoại lệ. Lần này, tôi có mặt 5 ngày ở Moskva. Vào những năm 70, tôi đã biết rất rõ Moskva, ít ra là khu trung tâm của nó – từ phố Gorky đến nghĩa trang Novodevichy, nơi yên nghỉ nhiều con người thân thiết đối với tôi. Trước hết là Chekhov… Còn nhớ, tôi đã xem Hamlet do Vysotsky đóng vai chính, Nghệ nhân và Margarita. Lúc bấy giờ, ở Moskva có nhiều nhân vật thú vị mà tôi được gặp gỡ và trở thành bạn thân. Các đạo diễn Klimov, Hutsiev, Nikita Mikhalkov, diễn viên Oleg Tabakov…

Cảnh trong phim Mephisto của István Szabó

Khác với các tác phẩm lịch sử hoành tráng Mephisto, Đại tá Redl, Hương vị ánh sáng mặt trời, Ý kiến của các bên, Cánh cửa là bộ phim chỉ dành cho một nhóm khán giả hẹp, nó giống như một câu chuyện gia đình. Cơ sở của bộ phim là cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của nữ văn sĩ cùng họ với ông, Magda Szabó, sinh thời đã được dịch ra 26 thứ tiếng. Điều gì khiến ông quan tâm tới cuốn tiểu thuyết và dự án điện ảnh mà ông đã dành trọn ba năm của cuộc đời để thực hiện.