Đạo diễn, NSND Đặng Nhật Minh: Vinh quang từ Amiens

	Gặp Matt Korsch - người không đốt Nhật ký Đặng Thuỳ Trâm
	Đạo diễn Đặng Nhật Minh: “Như có một bàn tay vô hình đã sắp xếp cho tôi làm bộ phim này!”

Ông Fabien - giám đốc nghệ thuật LHP AMIENS cùng đạo diễn - NSND Đặng Nhật Minh

Thế giới điện ảnh (TGĐA): Xin chúc mừng ông về những thành quả đáng tự hào ông vừa nhận được tại LHP quốc tế Amiens. Ngay sau khi trở về, điều đầu tiên ông muốn chia sẻ với Thế giới điện ảnh là gì?

Đặng Nhật Minh (ĐNM): LHP Quốc tế Amiens không phải là LHP hạng A như Cannes, Venise hay Berlin nhưng nó là một LHP Quốc tế uy tín, có chiều dày đã 36 năm. Cách đây 19 năm, nhà quay phim Khương Mễ đã từng được vinh danh tại LHP này về những đóng góp của ông cho sự ra đời của điện ảnh Tài liệu Nam bộ trong thời kỳ kháng chiến chống Pháp. Năm nay tôi là người Việt Nam thứ 2 được vinh danh trong lĩnh vực phim truyện.

TGĐA: Khoảnh khắc được vinh danh cùng đạo diễn phim người Mỹ - Douglas Trumbull nhận Cúp Kỳ Lân Vàng danh dự của LHP Amiens 2016, cảm xúc tự hào “mình là người Việt Nam” của ông lúc ấy ra sao?

Cúp Kỳ Lân Vàng danh dự dành cho đạo diễn Đặng Nhật Minh tại LHPQT Amiens 2016

ĐNM: Khi lên nhận Cúp tôi phát biểu rằng đây là vinh dự lớn lao không chỉ cho riêng tôi mà cho cả nền điện ảnh Việt Nam.

TGĐA: 8 bộ phim của ông được trình chiếu tại LHP lần này đã được khán giả Pháp đón nhận như thế nào, thưa ông?

ĐNM: Tôi từng được vài lần vinh danh tại các LHP Quốc tế, nhưng đây là lần đầu tiên được vinh danh kèm theo một chương trình gồm 8 phim mà tôi đã làm. Có phim làm cách đây đã 33 năm như Thị xã trong tầm tay và phim gần nhất là Đừng đốt làm cách đây 6 năm.

Tôi hồi hộp không biết khán giả Amiens đón nhận như thế nào. Nhưng đáng mừng là khán giả đến xem rất đông, buổi chiếu sau đông hơn buổi trước. Tiếc là buổi cuối cùng chiếu phim Đừng đốt, tôi lại không được dự để giao lưu với khán giả vì phải tới Paris cho kịp chuyến bay về Hà Nội. Tôi có nhờ đạo diễn Việt kiều Lê Lâm thay tôi giao lưu với khán giả và hỏi cảm tưởng của họ về các phim đã xem. Hôm sau về Hà Nội, tôi nhận được thư của đạo diễn Lê Lâm nguyên văn như sau:

“Rất nhiều khán giả đã xem hết cả 8 phim của ông và nhờ tôi gửi lời cảm ơn ông đã cho họ thấy là thế giới không đến nỗi “ khốn nạn “ như dư luận đồn. Họ nhấn mạnh để tôi chuyển những lời này của họ cho ông:

1/ Tất cả phim của ông đều chứa nhiều tình nhân ái và yêu nhân loại.

2/ Phim nào cũng gây nhiều ấn tượng và nói lên nỗi ̣chịu đựng, hy sinh của dân tộc Việt Nam nên gây được rất nhiều cảm tình với mọi khán giả không phân biệt đảng phái, chiều hướng xã hội, văn hoá, tín ngưỡng hay tuổi tác vì chuyện ông kể đi sâu vào tâm hồn con người.

3/ Thẩm mỹ phim ông rất đẹp và dịu dàng .

4/ Các nhân vật đều có lòng chung thủy, mến chuộng và coi trọng gia đình. Họ nói những điều đó càng ngày càng hiếm trong xã hội đương đại, nhất là ở phương Tây. Vì thế phim ông là gương mẫu ngay cho cả điện ảnh Pháp.

5/ Họ chỉ tiếc là thời gian quá ngắn nên không chiếu lại được lần thứ nhì vì các bạn họ không đi xem được. Họ quảng cáo cho những người xung quanh rất nhiều.

6/ Họ hy vọng ông trở lại Amiens lần nữa và hy vọng Thành phố Amiens chiếu lại chương trình này để phát hành rộng rãi hơn nữa.

7/ Họ cảm ơn tôi rất nhiều vì đã giới thiệu phim ông cho nước Pháp. "Nhưng nó lại được khán giả Pháp đón nhận rất tốt. Có khán giả còn cho nó điểm 9 trên thang điểm 10 (9/10).

8/ Có một cô sinh viên cùng một nhóm bạn ở Đại học Nghệ thuật và Sân Khấu TP Amiens gửi lời cảm ông bằng cách trao cho tôi một tờ giấy xin gửi cho ông. Trên giấy cô ta viết:C’etait manifique. Merci! (Thật tuyệt vời. Cám ơn!). Ký tên Elizabeth.

Tôi có xin email và hứa là ông sẽ trả lời cho cô ta để chứng minh là tôi sẽ chuyển cho ông: elisabeth-kiehl@hotmal.com.

Rất đông khán giả Amiens đều nói với tôi là chương trình chiếu 8 phim Việt Nam là hiện tượng chính và quan trọng nhất trong LHP Amiens năm nay. Cả 8 phim đều gây ấn tượng lâu nay chưa từng có ở thành phố Amiens. Rất nhiều đạo diễn trẻ tới Amiens ngày hôm qua hỏi tôi là nghe thấy thiên hạ đồn rất tốt về chương trình vinh danh này và hỏi tôi có ý định chiếu thêm không?

Tôi sẽ điều đình với LHP xem sao.

Từ trước tới nay khán giả Amiens và khán giả Pháp nói chung khi nói đến Điện ảnh Việt Nam chỉ biết có 3 phim của đạo diễn Việt kiều Trần Anh Hùng quay ở Việt Nam. Nay họ có dịp tiếp xúc một lúc 8 phim Việt Nam và phát hiện ra một khía canh khác của điện ảnh Việt mà họ chưa bao giờ biết".

Đạo diễn Đặng Nhật Minh bên áp phích của LHP AMIENS 2016

TGĐA: Sự kiện này có mở ra cánh cửa nào cho điện ảnh Việt Nam không, thưa ông?

ĐNM: Đương nhiên. Sau bước mở đầu thuận lợi này tôi hy vọng sẽ còn nhiều đạo diễn Việt Nam được tôn vinh và những bộ phim của họ sẽ được chiếu lại cho công chúng Pháp được thưởng thức. Nhân đây tôi muốn nói lời cám ơn chân thành đến đạo diễn Lê Lâm người đã giới thiêu chùm phim của tôi cho BTC LHP Amiens.

TGĐA: Trong làng điện ảnh Việt Nam, ông được coi là một đạo diễn hiếm hoi có những tác phẩm điện ảnh vừa được thế giới đánh giá cao, vừa được công chúng trong nước đón nhận nồng nhiệt. Chắc hẳn, có điều gì đó được gọi là “bí quyết” ở đây không, thưa ông?

ĐNM: Có chứ! Tôi nhiều lần chia sẻ với các bạn trẻ cái bí quyết đó là: “Phải tự trả lời cho mình câu hỏi mình làm đạo diễn để làm gì? Xác định cho mình cái đích mà mình muốn đạt tới trong điện ảnh và kiên trì theo đuổi nó đến tận cùng, không dao động.”

Cảnh trong phim Thương nhớ đồng quê - đạo diễn Đặng Nhật Minh

TGĐA: Xem những bộ phim của ông từ Cô gái trên sông, Thương nhớ đồng quê, Bao giờ cho đến tháng Mười, Thị xã trong tầm tay, Mùa ổi, Hà Nội mùa đông 46… cho tới những bộ phim sau này như Đừng đốt, người ta luôn thấy toát lên ở đó tính nhân văn, nhân bản, hướng con người đến với những lẽ sống cao đẹp hơn. Phải chăng vì thế mà người ta đánh giá ông là một trong những đạo diễn hiếm hoi của điện ảnh Việt Nam có chính kiến mạnh, được đồng nghiệp thế giới nể trọng?

ĐNM: Việc chiếu 8 phim của tôi ở Amiens lần này đối với tôi như một cuộc thử nghiệm (test) xem những phim mình đã làm có đứng được qua thử thách thời gian không? May mắn thay chúng đều được đón nhận nồng nhiệt như thể mới được làm hôm qua. Điều khiến tôi hồi hộp nhất là không biết khán giả Pháp đón nhận phimHà nội mùa đông 46 như thế nào vì nó chạm đến một trang sử rất nhạy cảm giữa hai dân tộc Pháp - Việt. Nhưng nó đã được khán giả Pháp đón nhận rất tốt. Có khán giả còn cho nó điểm 9 trên thang điểm 10 (9/10).

Poster phim Hà Nội mùa đông năm 1946 - đạo diễn Đặng Nhật Minh

TGĐA: Theo ông, những bộ phim Việt Nam hiện nay cần và thiếu điều gì?

ĐNM: Phim ảnh Việt Nam bây giờ phong phú và đa dạng. Hài có, hành động có, kinh dị có, tình cảm có… không có công thức chung nào cho tất cả các phim. Nếu nói đến cái thiếu của phim Việt Nam, theo ý kiến cá nhân tôi là thiếu tính tư tưởng.

TGĐA: Là một người gần như cả cuộc đời gắn với Nghệ thuật thứ bảy, đem vinh quang về cho nước nhà, hẳn ông đã có những đau đáu về thực trạng của điện ảnh Việt Nam. Để tương lai điện ảnh Việt sẽ có thêm nhiều nữa những đạo diễn như Đặng Nhật Minh, ông có hiến kế gì?

ĐNM: Tôi thấy điện ảnh nước nhà đang vận hành theo đúng quy luật chung của xã hội. Trong cái đã phát triển chung của xã hội, Việt Nam sẽ nảy sinh ra những tài năng thích hợp với nó. Mỗi giai đoạn có những gương mặt tiêu biểu riêng của mình. Qua chùm phim của tôi được chiếu ở Amiens tôi có cảm tưởng như chúng là những món đồ cổ, sản phẩm của một thời… nhưng may thay vẫn còn được ưa chuộng.

TGĐA: Cho tới giờ, ông có nghĩ, rất có thể mình sẽ thực hiện những dự án điện ảnh tiếp theo không, thưa ông?

ĐNM: Hiện, tôi có trong ngăn kéo 5 kịch bản đã viết sẵn đang chờ có nơi tài trợ để thực hiện thành phim. Tôi tin rằng cơ hội làm phim đối với tôi vẫn còn.

Xin cảm ơn ông! Xin chúc ông luôn mạnh khỏe để tiếp tục sống trọn đời với Nghệ thuật thứ bảy!

Gặp Matt Korsch - người không đốt Nhật ký Đặng Thuỳ Trâm 40 năm sau, Matt Korsch - một diễn viên người Mỹ - quay trở lại ...

Đạo diễn Đặng Nhật Minh: “Như có một bàn tay vô hình đã sắp xếp cho tôi làm bộ phim này!” Thưa ông, chuyến đi thực tế vừa rồi thế nào?