Hành trình của 'Trạng Quỳnh Nhí: Truyền Thuyết Kim Ngưu' từ DANAFF tới Annecy

	Diễn viên Ji Chang Wook xác nhận tham dự Liên hoan phim Châu Á Đà Nẵng lần IV
	Ji Chang Wook đến Việt Nam tham dự Liên hoan phim châu Á Đà Nẵng lần thứ 4 - DANAFF IV

Những ngày này, khi Trạng Quỳnh nhí - Truyền Thuyết Kim Ngưu chuẩn bị tham dự Liên hoan phim quốc tế, tâm trạng của anh và ê-kíp ra sao?

Trước hết Tôi xin chia sẻ về Annecy International Animation Film Festival đó là liên hoan phim hoạt hình lớn nhất hành tinh, có uy tín cũng như sức ảnh hưởng rất lớn tới các nhà làm phim và đó cũng chính là “thánh địa” của những “tín đồ” đam mê hoạt hình khắp nơi trên thế giới. Điều chúng tôi cảm nhận rõ nhất lúc này sau niềm vui thực sự xúc động khi biết tin đó là nhận được sự ghi nhận và trân trọng. Trân trọng hành trình chúng tôi đã cùng nhau đi qua và trân trọng cơ hội quý giá khi được mang một câu chuyện đậm chất văn hóa Việt Nam đến với bạn bè quốc tế.

Tôi luôn nghĩ rằng, một bộ phim được lựa chọn tham dự liên hoan phim quốc tế nó không đơn thuần là câu chuyện của riêng ê-kíp hay của một cá nhân nào. Đó còn là cơ hội để những người làm hoạt hình Việt Nam được cất lên tiếng nói của mình, được giới thiệu những giá trị văn hóa mà chúng ta đã gìn giữ qua biết bao thế hệ.

Đạo diễn - NSƯT Trịnh Lâm Tùng

Vì vậy, bên cạnh niềm vui lớn đó chúng tôi cũng mang theo một sự hồi hộp rất đặc biệt bởi đây là bộ phim truyện hoạt hình dài đầu tiên của Việt Nam được tham dự sự kiện này. Thực sự Tôi mong muốn được tận mắt chứng kiến phản ứng của bạn bè, đồng nghiệp quốc tế, xem khán giả ở những nền văn hóa khác sẽ đón nhận và cảm nhận câu chuyện của mình như thế nào, đó là điều vô cùng quan trọng với những người làm nghề như chúng tôi.

Đâu là chi tiết, hình ảnh hay dấu ấn văn hóa Việt mà anh tâm đắc nhất trong bộ phim và muốn giới thiệu với khán giả quốc tế?

Thực ra điều tôi tâm đắc nhất không phải là một chi tiết riêng lẻ mà là cả thế giới văn hóa Việt Nam được tái hiện trong bộ phim. Từ truyền thuyết Trâu Vàng, những ngôi làng Bắc bộ, kiến trúc dân gian, trang phục, tập quán sinh hoạt, những nét ẩm thực đặc hữu bản địa cho đến các lớp thần thoại, dân gian Việt Nam, tất cả đều được chúng tôi nghiên cứu và chắt lọc rất kỹ để khi kết hợp với nhau tạo nên một thế giới phim nhất thống tạo cảm xúc dẫn dắt cho khán giả. Tôi luôn tin rằng bản sắc không hẳn nằm ở những điều quá lớn lao, những công trình kiến trúc đồ sộ... Đôi khi nó ghi dấu thời gian hằn lên một góc mái đình cong nghiêng in lên bầu trời xanh thẳm hay một bờ tre soi bóng nước, những câu chuyện đơn sơ, giản dị được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác qua văn hóa truyền miệng, qua lời ru của mẹ. Đó là những điều thực sự tôi muốn giới thiệu với bạn bè quốc tế.

Cảnh trong phim

Tuy nhiên có thể kể đến những cụm cảnh trên sông nước với bối cảnh được lấy cảm hứng từ Vịnh Hạ Long hay Tràng An là những cảnh đẹp đã được các tổ chức quốc tế công nhận có tính nhận diện cao và cũng là quê nội và quê ngoại của Tôi êm đềm như bao làng quê khác đã in sâu vào tiềm thức nhiều thế hệ. Hay cụm cảnh khi Quỳnh nhận được sức mạnh huyền bí đến từ linh khí bảo vật quốc gia - trống đồng với những họa tiết chim lạc… tượng trưng cho nền văn hóa lúa nước hóa thành chiếc khiên tượng trưng cho sự vững trãi kiên cường bừng sáng nhập thể giúp Quỳnh chống lại Cửu Vỹ hồ, hiện thân cho cái ác và những thế lực xâm chiếm ngàn năm.

Anh và ê-kíp đã chuẩn bị như thế nào để một câu chuyện đậm chất Việt Nam có thể chạm tới những khán giả đến từ các nền văn hóa khác nhau?

Đó là nghiệp vụ chuyên môn đặc thù và cũng là công việc vắt rất nhiều công sức của ekip. Chúng tôi không lao vào viết kịch bản hay sản xuất ngay mà nghiên cứu rất nhiều để đưa ra lựa chọn bắt đầu từ những cảm xúc phổ quát nhất.

Cho dù khán giả đến từ quốc gia nào thì con người vẫn luôn đồng cảm với những câu chuyện gắn liền với tình bạn, tình thân, lòng dũng cảm, lòng trắc ẩn hay hành trình vượt qua thử thách để trưởng thành. Đó là những giá trị cốt lõi của con người, nó vượt qua mọi biên giới văn hóa, sắc tộc hay tôn giáo.

Tôi luôn tin rằng với sự làm việc nghiên cứu nghiêm túc, càng đi sâu vào bản sắc đặc thù của dân tộc mình thì câu chuyện càng có cơ hội trở nên khác biệt. Điều quan trọng không phải là làm cho câu chuyện trở nên giống thế giới hơn, mà là kể câu chuyện đậm chất Việt Nam bằng một ngôn ngữ điện ảnh mà thế giới có thể cảm nhận được.

Theo anh, việc một bộ phim hoạt hình Việt Nam xuất hiện tại một liên hoan phim quốc tế có ý nghĩa như thế nào đối với những người đang làm nghề hoạt hình trong nước?

Tôi nghĩ có lẽ ý nghĩa lớn nhất là tạo thêm niềm tin, động lực để những nghệ sĩ, những nhà làm phim hoạt hình tại Việt Nam tiếp tục cố gắng, nhất là những bạn trẻ đang theo đuổi bộ môn “Nghệ thuật thứ 8” đầy khó khăn và thử thách này. Trong nhiều năm, hoạt hình Việt Nam vẫn luôn đi tìm vị trí của mình trên bản đồ hoạt hình thế giới, những thế hệ đi trước cũng đã để lại những “Mốc son” trong lòng khán giả bạn bè quốc tế nhưng điều đó đã bị mai một theo năm tháng. Mỗi lần một bộ phim hoạt hình Việt Nam xuất hiện tại một sân chơi quốc tế, chúng ta lại có thêm cơ hội để khẳng định rằng hoạt hình Việt hoàn toàn có khả năng tạo ra những tác phẩm không chỉ mang bản sắc riêng mà còn hòa vào dòng chảy chung với bạn bè, khán giả quốc tế yêu thích hoạt hình trên toàn thế giới.

Tôi hy vọng với bộ phim, với sự ghi nhận của những nhà làm phim tại Annecy với những bước đi như vậy sẽ góp phần xây dựng nền móng cho thế hệ làm phim trẻ trong tương lai tự tin hơn, nỗ lực hơn để có được những tác phẩm tốt hơn nữa.

Khi giới thiệu Trạng Quỳnh nhí với bạn bè quốc tế, anh mong họ sẽ nhìn thấy một Việt Nam như thế nào qua bộ phim?

Một đất nước tươi đẹp, người dân thân thiện, yêu hòa bình và luôn mở lòng với thế giới. Tôi mong họ nhìn thấy một Việt Nam giàu bản sắc văn hóa và luôn biết trân trọng, gìn giữ những giá trị tốt đẹp của mình nhưng không lạc lõng mà sẵn sàng đón nhận để hòa nhập với bạn bè thế giới cùng nhau sáng tạo, tạo nên những tác phẩm điện ảnh có chất lượng nghệ thuật cao, hội nhập và nhân văn.

Việt Nam không chỉ có những danh lam thắng cảnh đẹp hay bề dày lịch, văn hóa sử lâu đời. Chúng ta còn có những câu chuyện dân gian rất đặc sắc, những truyền thuyết giàu sức sống và một kho tàng văn hóa đủ sức truyền cảm hứng cho điện ảnh, cho các nhà làm phim quốc tế có thể khai thác. Nếu bộ phim có thể khiến khán giả quốc tế tò mò hơn về văn hóa Việt Nam, tôi nghĩ đó đã là một điều rất đáng quý.

Nếu có dịp được chia sẻ, giao lưu cùng khán giả nước ngoài sau buổi chiếu, điều đầu tiên anh muốn lắng nghe từ họ về Trạng Quỳnh nhí - Truyền thuyết Kim Ngưu sẽ là gì?

Thực sự Tôi muốn biết họ đã cảm nhận được điều gì từ câu chuyện của chúng tôi, không phải là sự thích hay không thích một nhân vật hay điều gì cụ thể, mà là liệu những cảm xúc mà chúng tôi gửi gắm có thực sự chạm tới họ hay không. Điều này vô cùng quan trọng đối với chúng tôi cho những tác phẩm sau và trong suốt quá trình làm nghề.

Tôi luôn tin rằng điện ảnh là nhịp cầu nối kì diệu giữa các quốc gia, giữa những người làm phim và khán giả, đó là sự kết nối đầy nhân văn giữa con người với con người. Nếu một khán giả ở rất xa Việt Nam có thể tìm thấy một phần cảm xúc của chính mình trong câu chuyện về Trạng Quỳnh nhí - Truyền thuyết Kim Ngưu, thì đó là điều vô cùng tuyệt vời và có ý nghĩa hơn bất kỳ lời khen nào.

Và cuối cùng, “Uớc mơ mang hoạt hình Việt Nam ra thế giới” của chúng tôi đã trở thành hiện thực và giờ tôi “Mơ ước mang thế giới đến với hoạt hình Việt Nam".

DANAFF ngày càng trở thành điểm hẹn của các nhà làm phim trong khu vực châu Á. Với anh, tác phẩm hoạt hình Trạng Quỳnh nhí: Truyền thuyết Kim Ngưu đến với DANAFF và nhận về giải thưởng BGK Hạng mục phim dự thi có ý nghĩa như thế nào trong hành trình đưa phim ra thế giới?

Tôi luôn tin rằng, mỗi bộ phim hoạt hình Việt Nam khi bước ra một sân chơi quốc tế đều mang theo nhiều hơn câu chuyện của riêng mình. Đó không chỉ là hành trình của một ê-kíp hay một studio, mà còn là cơ hội để giới thiệu bản sắc văn hóa Việt Nam và năng lực sáng tạo của những người làm hoạt hình trong nước thực tại hiện nay.

Với Trạng Quỳnh nhí: Truyền thuyết Kim Ngưu, việc được lựa chọn tham dự và nhận giải thưởng đặc biệt của Ban Giám khảo tại DANAFF là một dấu mốc rất đáng trân trọng và tự hào. Sự ghi nhận này cho thấy những câu chuyện được xây dựng từ chất liệu văn hóa dân gian Việt Nam hoàn toàn có cơ hội và khả năng chạm tới khán giả và giới chuyên môn không chỉ trong nước mà quốc tế.

Tôi không xem đây là đích đến, mà là một cột mốc quan trọng trên hành trình làm nghề của Tôi. Hoạt hình Việt Nam muốn vươn xa cần rất nhiều bước đi bền bỉ, từ việc xây dựng đội ngũ, nâng cao năng lực sản xuất, phát triển hệ sinh thái IP bền vững cho đến việc tạo dựng niềm tin với khán giả và các đối tác quốc tế.

DANAFF, theo tôi, là một trong những cánh cửa vô cùng quan trọng của hành trình ấy. Bởi ngoài sự ghi nhận chuyên môn, đây còn là nơi kết nối, đối thoại và mở ra những cơ hội hợp tác mới cho hoạt hình Việt Nam, tạo cơ hội để những tác phẩm hoạt hình có thể tiếp tục ghi danh trên bản đồ hoạt hình thế giới như những thế hệ trước đã từng nỗ lực làm được.

Theo anh, một liên hoan phim mang tính quốc tế như DANAFF có thể giúp phim hoạt hình Việt Nam thu hẹp khoảng cách với các nền công nghiệp hoạt hình phát triển trong khu vực như thế nào?

Khoảng cách lớn nhất giữa hoạt hình Việt Nam với các nền công nghiệp phát triển trong khu vực không chỉ nằm ở công nghệ hay nguồn lực tài chính, mà còn nằm ở kinh nghiệm, hệ sinh thái và cơ hội kết nối. Một liên hoan phim quốc tế như DANAFF mang đến cơ hội để chúng tôi được học hỏi trực tiếp từ những nền điện ảnh đi trước, từ cách họ xây dựng IP, phát triển thị trường đến tư duy sản xuất và chiến lược từng bước vững chắc đưa tác phẩm ra thế giới.

Quan trọng hơn, đây là không gian để những người làm nghề được gặp gỡ, được chia sẻ và học hỏi. Tôi luôn nghĩ rằng sự phát triển của một ngành công nghiệp sáng tạo không thể đến từ nỗ lực đơn lẻ, mà cần sự kết nối giữa các nhà làm phim, nhà đầu tư, đơn vị phát hành và các đối tác quốc tế.

Khi có thêm nhiều cơ hội đối thoại và hợp tác như vậy, chúng ta sẽ từng bước thu hẹp khoảng cách, không phải bằng cách bắt chước hay cố gắng chạy theo người khác, mà bằng cách phát huy tiềm lực, thế mạnh đặc thù của riêng của mình. Và thế mạnh lớn nhất của hoạt hình Việt Nam, theo tôi, chính là kho tàng văn hóa dân gian giàu bản sắc và những câu chuyện mang đậm dấu ấn, tinh thần Việt Nam.

Nếu phải hoàn thành câu nói: “DANAFF không chỉ là nơi trình chiếu phim mà còn là…”, anh sẽ nói gì?

Tôi sẽ nói: “DANAFF không chỉ là nơi trình chiếu phim mà còn là nơi những câu chuyện được gặp gỡ, những nền văn hóa được kết nối và những giấc mơ điện ảnh được tiếp thêm niềm tin.”

Đối với những người làm hoạt hình như chúng tôi, niềm tin luôn là điều rất quan trọng. Niềm tin rằng những câu chuyện Việt Nam có thể được lắng nghe, được cảm nhận, được thấu hiểu và lan tỏa rộng rãi. Niềm tin rằng hoạt hình Việt Nam từ đây có thêm nhiều cơ hội để có thể tìm được vị trí xứng đáng trên bản đồ điện ảnh khu vực và thế giới.

Và tôi nghĩ, một liên hoan phim chỉ thực sự có ý nghĩa khi nó không dừng lại ở việc trao giải, mà có thể tạo ra những cuộc đối thoại mới, những cơ hội hợp tác mới và khơi mở những hành trình mới cho các nhà làm phim tràn đầy nhiệt huyết trên con đường sáng tạo. Danaff chính là nhịp cầu để đưa tác phẩm của chúng tôi ra thế giới và đến gần hơn với khán giả, bạn bè quốc tế.

Vào tháng 1/2026, phim hoạt hình Trạng Quỳnh nhí: Truyền thuyết Kim Ngưu được vinh danh với Giải Đặc biệt tại Lễ trao giải Ngôi Sao Xanh lần thứ 12 do Tập đoàn IMC và Tạp chí Thế giới điện ảnh tổ chức. Chia sẻ về niềm vui này, đạo diễn, NSƯT Trịnh Lâm Tùng nói: “Sự ghi nhận này là động lực quý giá để chúng tôi tiếp tục sáng tạo và đưa hoạt hình Việt Nam đến gần hơn với khán giả trong nước và quốc tế. Và hôm nay, điều đó đã thành sự thật!”.

	Diễn viên Ji Chang Wook xác nhận tham dự Liên hoan phim Châu Á Đà Nẵng lần IV
	Ji Chang Wook đến Việt Nam tham dự Liên hoan phim châu Á Đà Nẵng lần thứ 4 - DANAFF IV