Những nàng dâu sắt: Tham vọng xứ Hàn tại Emmy

Những nàng dâu sắt xoay quanh câu chuyện đời thường của ba thế hệ nàng dâu góa chồng trong một gia đình truyền thống Hàn Quốc có lịch sử 300 năm dưới sự điều hành hơi lỗi thời và cổ lỗ của bà Choi Mak Nyeo, thế hệ nàng dâu thứ 11, người có tuổi nhất trong gia đình. Mọi việc bắt đầu khó xử khi trái tim cô con dâu góa chồng từ hồi còn trẻ Cha Hye Ja loạn nhịp khi người tình đầu quay trở lại và cô con dâu thế hệ 13, Oh Young Shim, bị người chồng sống chung 10 năm phản bội, cho đến khi ông nhận ra sai lầm thì lại gặp tai nạn, bỏ lại người vợ tội nghiệp với mối duyên dang dở…

Câu chuyện Á Đông, câu chuyện văn hóa Hàn

Kịch bản của bộ phim đã khai thác khá trọn vẹn những khía cạnh sống của những người phụ nữ góa chồng theo tư tưởng Á Đông với tư tưởng “tiết hạnh khả phong”. Vượt lên những đau khổ, những khó khăn chồng chất khi phải sống mà mất đi chỗ dựa, họ rèn luyện mình trở thành người phụ nữ độc lập để vững vàng chèo lái con thuyền gia đình giữa dòng đời bảy nổi ba chìm lắm gian truân. Bi kịch lại nằm ở chỗ, trái tim còn đập nghĩa là còn yêu thương. Dù thế nào, họ vẫn là phái yếu cần nơi nương tựa. Họ vẫn chăm lo cho mái ấm nhưng đồng thời cũng mạnh dạn dám nhận và cho đi tình yêu và nàng dâu Oh Young Shim là một ví dụ điển hình.

Ngó qua kịch bản phim, có lẽ các bạn sẽ nhận ra dụng ý của nhà sản xuất khi đưa bộ phim này ra quốc tế. Bởi họ muốn văn hóa gia đình của Hàn Quốc nói riêng và của phương Đông nói chung hội nhập với thế giới. Khi xem bộ phim này, chắc chắn không ít khán giả phương Tây sẽ đặt ra những câu hỏi thắc mắc rằng: Tại sao lại có cả ba thế hệ sống chung một gia đình? Tại sao tất cả con cháu lại phải răm rắp nghe theo chỉ đạo của người lớn tuổi nhất dù cho có không hợp thời đi chăng nữa? Tại sao con dâu lại phải về nhà chồng và chịu thủ tục, lễ nghi do nhà chồng đặt ra?... Chừng đó câu hỏi chắc vẫn chưa hết… Để hiểu tại sao họ lại làm như vậy thì buộc khán giả phương Tây phải tìm hiểu về văn hóa Hàn, và đó chính là mục đích của các nhà làm phim.

Phải công nhận rằng, những người làm trong ngành giải trí của Hàn Quốc quá tài trong việc lồng ghép quảng bá văn hóa vào trong phim. Không phải ngẫu nhiên mà cứ nhắc đến Đại Hàn Dân Quốc là ai cũng biết đến kim chi, mỳ lạnh, kimpap… thịt bò thượng hạng và ngay cả những thói quen ăn uống của người Hàn Quốc. Bởi khán giả xem phim đã trở nên quen với những hình ảnh nồi lẩu kim chi sôi sung sục, những bữa thịt bò cuốn thơm nức ấm lòng vào mùa đông và dần dần trở nên ngưỡng mộ những nét văn hóa này. Trong Những nàng dâu sắt, nhà sản xuất đã khéo léo đưa thêm nét văn hóa cúng giỗ, nét văn hóa lễ vật của nhà gái trước khi cưới của những gia đình Hàn Quốc truyền thống. Nếu xem phim, bạn sẽ thấy, người ta đã đưa chi tiết cả gia đình quây quần, tấp nập làm đồ ăn cúng giỗ cho cha ông, rồi chi tiết về gia phả và phương châm của gia đình Hàn truyền thống ngay trong tập đầu của phim. Đến khoảng giữa phim, ta lại bắt gặp hình ảnh những món ăn được chế biến và trang trí thật đẹp đẽ để làm lễ vật của nhà gái gửi sang nhà trai. Những góc quay rất khéo như một đoạn quảng bá về văn hóa ẩm thực nhưng lại không tạo cảm giác giả tạo và gượng ép cho người xem như những đoạn quảng cáo thông thường.

Và chắc chắn, khi xem phim, bạn sẽ không thể bỏ qua được chi tiết ngôi nhà 300 năm tuổi được sử dụng làm bối cảnh chính của phim. Dưới mái nhà cổ kính ấy, có không biết bao nhiêu sự kiện đương thời vẫn đang xảy ra và cách hành xử của con người cũng không còn giống ngày xưa: họ vẫn là những người phụ nữ Á Đông biết chăm lo cho gia đình con cái nhưng phần nào cứng rắn hơn, độc lập hơn và biết yêu thương bản thân mình hơn.

Điểm nhấn Hoa Hậu Hàn Quốc

Với dàn vai chính, Những nàng dâu sắt tìm đến những diễn viên gạo cội có thể chuyển tải sâu sắc được nội tâm như Kang Boo Ja trong vai bà Choi Mak Nyeo, Kim Bo Yun vai bà Cha Hye Ja, Shin Ae Ra vai Oh Young Shim. Gương mặt tươi mới hơn là Park Yoon Jae (anh trai của diễn viên Chae Rim), trong vai Moon Shin Woo. Gương mặt đình đám lôi kéo khán giả trên phương tiện truyền thông và giữ vững rating trên 16% của Những nàng dâu sắt chính là Honey Lee, Hoa hậu Hàn Quốc (2006), người đầu tiên của khu vực Đông Á đứng thứ nhất trong cuộc thi Hoa hậu Grand Slam (bảng xếp hạng các người đẹp và quốc gia tham gia 5 cuộc thi lớn là Hoa hậu Thế giới, Hoàn vũ, Quốc tế, Trái đất và Nữ hoàng du lịch quốc tế trong năm). Trong phim, cô đã thể hiện tròn vai Kim Yun Jung, con gái bà Cha Hye Ja, với cá tính mạnh mẽ nhưng cũng rất tình cảm. Cô thầm mến mộ Moon Shin Woo, người yêu của chị dâu Oh Young Shim. Với sự xuất hiện của cô, Những nàng dâu sắt có vẻ không chỉ dừng lại ở tham vọng lôi kéo khán giả Hàn và còn vươn tới khán giả màn ảnh nhỏ trên toàn thế giới.

Ngày 19/11 tới, Những nàng dâu sắt sẽ tranh tài ở hạng mục Telenovela, cạnh tranh với 3 bộ phim khác là The Fire of the Rose, Holy Remedy (Bồ Đào Nha) và The Illusionist (Brazil). Tuy số lượng rating trong nước chỉ 16% nhưng Những nàng dâu sắt hoàn toàn có thể mơ về một giải thưởng với những yếu tố “vừa bản sắc, vừa hội nhập” mà những yếu tố điểm qua trên đã chỉ ra. Nhưng với MBC, việc Những nàng dâu sắt lọt vào vòng đề cử Emmy quốc tế đã là một thắng lợi lớn cho việc quảng bá hình ảnh của mình./

Trang Trần