Ngôi sao xanh Cánh diều vàng Bông sen vàng Haniff Oscar Cannes Venice

Vì sao 'Sở Kiều truyện' bị cắt tình tiết vượt thời gian?

(TGĐA) - Sở Kiều Truyện do Triệu Lệ Dĩnh, Lâm Canh Tân đóng chính, đã được khán giả chờ đợi và thu hút sự chú ý của người xem ngay từ những tập đầu tiên phát sóng. Cư dân mạng khen ngợi Triệu Lệ Dĩnh hóa thân thành công nhân vật Sở Kiều khi cô dùng trí tuệ và nghị lực của bản thân mở ra một vùng trời mới vào thời Tây Ngụy loạn lạc. Nhưng, đối với những khán giả từng đọc qua nguyên tác đã bày tỏ sự ngỡ ngàng khi bộ phim hoàn toàn không có tình tiết vượt thời gian, được xem là điểm nhấn quan trọng của nguyên tác, vậy rốt cuộc vì nguyên do gì?

	'Đặc công hoàng phi Sở Kiều truyện': Hứa hẹn tạo cơn sốt với cặp đôi Triệu Lệ Dĩnh và Lâm Canh Tân
	'Tây du ký: Nữ nhi quốc' nhá hàng bối cảnh hậu trường
	Angela Baby nhận phim mới sau 2 tháng sinh con, Ngô Diệc Phàm dính tin đồn ‘sánh đôi’ bên Triệu Lệ Dĩnh
	Fan bất ngờ khi Triệu Lệ Dĩnh bỗng chốc già đi 30 tuổi
	"12 mỹ nhân đẹp nhất châu Á 2017": Angela Baby, Song Hye Kyo bất ngờ nhường bước trước diễn viên kém tên tuổi
	Nhan sắc của những mỹ nhân Hoa ngữ nào sẽ "lên hương" trong năm 2017?
	Năm 2017: Phim Hoa ngữ nào được chờ đón?

vi sao so kieu truyen bi cat tinh tiet vuot thoi gian

Khán giả từng đọc qua nguyên tác đã bày tỏ sự ngỡ ngàng khi Sở Kiều truyện hoàn toàn không có tình tiết vượt thời gian

Yếu tố vượt thời gian làm thay đổi tính chất lịch sử

Những năm gần đây, yếu tố vượt thời gian đã trở thành đề tài ăn khách trên màn ảnh nhỏ Trung Quốc, series phim Bộ bộ kinh tâm và Cung đều khai thác yếu tố vượt thời gian, kể về nhân vật nữ chính ở thời hiện đại vượt thời gian quay về thời cổ đại và xảy ra mối tình với người xưa. Do đề tài mới mẻ nên nhận được sự đón nhận nồng nhiệt của khán giả, thậm chí tạo nên cơn sốt vượt không gian, gây ra hiện tượng tràn lan như nấm mọc sau cơn mưa. Một số bộ phim khai thác đề tài vượt thời gian có thể điểm danh gồm: Mộng Hồi Đường Triều, Tam Quốc Luyến, Đường Triều Hảo Nam Nhân, Thái Tử Phi Thăng Chức Ký…

Tuy thị trường phim ảnh ở Trung Quốc rộng lớn, nhưng đề tài phim chịu sự quản lý chặt chẽ và bị hạn chế rất nhiều, như không được làm phim ma quái cổ súy mê tín dị đoan. Nhưng, khi dòng phim vượt thời gian tạo nên hiện tượng mới trên màn ảnh, đã lập tức bị Cục điện ảnh – truyền hình Trung Quốc chỉ trích làm thay đổi tính chất lịch sử, truyền đạt thông tin hoang đường không thực tế. Từ đó, những bộ phim có đề tài vượt thời gian không đều không được phép, có nghĩa là cấm làm phim mang yếu tố vượt thời gian.

Lâm Canh Tân (vai Vũ Văn Nguyệt) và Triệu Lệ Dĩnh (vai Sở Kiều)

Sở Kiều Truyện có tên ban đầu là Đặc công Hoàng phi Sở Kiều Truyện, chuyển thể từ tiểu thuyết Hoàng phi sở đặc công số 11 của tác giả Tiêu Tương Đông Nhi, câu chuyện trong nguyên tác kể về cô gái thời hiện đại Sở Kiều là đặc công 005 của Bộ tình báo Trung Quốc số 11, trí dũng song toàn, đã vì tổ quốc hoàn thành nhiều nhiệm vụ khó khăn, nhưng bị hãm hại vào tù, tuy đào tẩu thành công nhưng vì muốn bảo vệ thuộc hạ nên đã hy sinh. Trước khi chết, linh hồn của cô bỗng nhiên vượt thời gian quay về thời Tây Ngụy loạn lạc, nhập vào người của một nữ nô, do nhìn thấy người nhà chết thảm nên quyết phải chấm dứt thời loạn lạc, giải phóng nô lệ để dân lành được sống bình đẳng…

Tuy nhiên, do Cục điện ảnh – truyền hình Trung Quốc cấm làm phim vượt thời gian nên những tình tiết liên quan đến đặc công như cảnh đấu súng gay cấn, bom đạn và cảnh vượt ngục trong tiểu thuyết nguyên tác đều bị xóa sạch.

Lâm Canh Tân và Triệu Lệ Dĩnh

Bộ phim mở đầu miêu tả Sở Kiều là một nữ nô bị các quý tộc thời xưa đưa vào sân săn bắn, tất cả có 30 nữ nô bị dồn vào trong sân, Sở Kiều đã may mắn được Thế tử Yến Bắc - Yến Tuân (Đậu Kiêu đóng) cứu thoát, trở thành người sống sót duy nhất. Sau đó, Sở Kiều được sắp xếp vào Vũ Văn gia – quý tộc Tây Ngụy, quen biết với nhà quý tộc trẻ tuổi có tư tưởng tiến bộ Vũ Văn Nguyệt (Lâm Canh Tân đóng). Sở Kiều cùng Yến Tuân và Vũ Văn Nguyệt trở thành bạn thân, nhưng về sau gia tộc của Yến Tuân bị sa sút trong cuộc tranh giành quyền lực, khiến cả nhà bị xử trảm, Yến Tuân quyết chí phục thù, thậm chí bất chấp hy sinh tính mạng của người khác, Sở Kiều vốn ủng hộ Yến Tuân nhưng trước sự thay đổi của anh cũng đành phải tuyệt tình với ân nhân, chuyển sang phò trợ Vũ Văn Nguyệt hoàn thành đại nghiệp… So với những âm mưu quỷ kế chốn cung đình thì mối tình tay ba giữa Sở Kiều, Yến Tuân và Vũ Văn Nguyệt càng thu hút giới khán giả nữ, giúp Sở Kiều truyện trở thành bộ phim ăn khách trên màn ảnh phim chiếu hè năm nay.

Triệu Lệ Dĩnh thể hiện động tác võ thuật đẹp mắt

Mở đầu phim, Triệu Lệ Dĩnh đã khoe tài tay không giết sói trong làn mưa đạn và dưới sự truy đuổi của lũ sói, khiến khán giả vừa thót tim vừa hết lời khen ngợi tài diễn xuất của cô.

Triệu Lệ Dĩnh với tạo hình vai Sở Kiều

Theo diễn tiến của mạch truyện, Sở Kiều còn thể hiện tiềm năng điệp viên của mình và bị Vũ Văn Nguyệt phát hiện. Trải qua những thử thách của Vũ Văn Nguyệt, cộng thêm tài trí thông minh và khả năng ứng biến hơn người, Sở Kiều đã thuận lợi thăng cấp thành “tì nữ thị thẫm”. Những động tác võ thuật đẹp mắt của Triệu Lệ Dĩnh, đã nhận được sự khen ngợi của dân mạng: “Quá bảnh, động tác nhanh đến mức không kịp nhìn”.

Triệu Lệ Dĩnh cho biết, Sở Kiều truyện là bộ phim có nhiều cảnh đánh đấm nhất mà cô từng đóng, nhưng sau khi bộ phim hoàn thành cô càng mong muốn bản thân giống Sở Kiều, bởi Sở Kiều đủ kiên trì, dám hành động, nói được làm được, đây là điều cô rất khâm phục.

Đậu Kiêu trong vai Yến Tuân

Ngoài ra, Triệu Lệ Dĩnh còn tiết lộ cô là độc giả trung thành của nguyên tác: “Tôi vô cùng thích tiểu thuyết nguyên tác”. Điều này đã được Lâm Canh Tân xác nhận khi anh nói Triệu Lệ Dĩnh nghiên cứu nguyên tác rất kỹ: “Bao gồm kịch bản, trang nào Lệ Dĩnh cũng gạch dưới điểm trọng tâm và làm ghi chú, cô ấy thật sự nắm bắt tình tiết nguyên tác rất kỹ”.

Gặp khó khăn vì cánh tay dài ngắn

Nhiều khán giả nhận xét Triệu Lệ Dĩnh trong phim Sở Kiều truyện quá gầy, bản thân cô cũng thừa nhận: “Trong quá trình đóng phim, tôi bị gầy đi khá nhiều, bởi Sở Kiều phải gánh vác nhiều trọng trách nên tôi đã bám theo cảm xúc của nhân vật mà bị gầy đi”.

Lâm Canh Tân trong vai Vũ Văn Nguyệt

Bộ phim Sở Kiều truyện được chuyển thể từ tiểu thuyết Hoàng phi sở đặc công số 11 của tác giả Tiêu Tương Đông Nhi. Câu chuyện phim lấy bối cảnh Tây Ngụy, xoay quanh tình yêu, tín ngưỡng, sự phản bội và chung thủy của nữ nô đặc công độc hành Sở Kiều (Triệu Lệ Dĩnh đóng). Tuy nhiên, khi bộ phim lên sóng đã gây tranh cãi cho khán giả vì tình tiết vượt thời gian trong nguyên tác hoàn toàn bị xóa sạch, khiến Sở Kiều truyện trở thành bộ phim cổ trang thuần túy.

Trong phim, Sở Kiều đã chuyển biến từ nữ nô thành một nữ tướng quân, nên phải thể hiện nhiều cảnh đánh đấm. Trên màn ảnh Triệu Lệ Dĩnh thân thủ bất phàm, nhưng thực chất cô vốn là người không thích vận động, đối với cô mà nói mỗi động tác đều là một thử thách, nhưng may là không bị thương: “Thật sự rất mệt, suýt không chịu đựng nổi”. Tuy nhiên, đối với Triệu Lệ Dĩnh chênh lệch chiều cao giữa cô và Lâm Canh Tân mới là điều gây khó khăn lớn nhất: “Chiều cao giữa chúng tôi chênh lệch khá lớn với tỷ lệ 1.65m và 1.86m, nhất là khi quay cảnh giao đấu, cánh tay của Lâm Canh Tân quá dài, trong khi cánh tay của tôi lại ngắn. Chênh lệch chiều cao còn có thể đứng bục gỗ, nhưng cánh tay dài ngắn thì đành chịu, không thể kéo dài được”.

Nói về bạn diễn đóng cặp Lâm Canh Tân, Triệu Lệ Dĩnh bật mí: “Lâm Canh Tân là người hay mắc cỡ, trong phim có cảnh Sở Kiều và Vũ Văn Nguyệt hôn nhau, Lâm Canh Tân đóng xong cảnh phim liền đỏ bừng mặt chạy ra xe”.

Triệu Lệ Dĩnh bật mí Lâm Canh Tân là người hay mắc cỡ

Lâm Canh Tân đóng vai Vũ Văn Nguyệt đa mưu túc trí, có tài quân sự, trị quốc, nhưng anh chấp nhận làm người đàn ông lặng lẽ đứng sau bảo vệ Sở Kiều, vì người đẹp bất chấp giao giang sơn vào tay kẻ khác. Tuy nhiên, Lâm Canh Tân cho rằng: “Nếu đổi lại là tôi, có lẽ tôi sẽ không đưa ra lựa chọn như Vũ Văn Nguyệt, vì tình yêu và giang sơn, tôi đều muốn có tất cả”.