Bella Kim: 'Thông qua nhân vật, tôi học cách yêu chính mình'

	Lee Min Ho gặp khó khi đóng phim mới 'Toàn trí độc giả'
	'Mượn rượu đẩy kèo': Bộ phim được khán giả Hàn Quốc đánh giá 'đơn giản như ly Soju' nhưng 'đậm đà, thấm lâu'

Phản ánh chính mình bằng vai diễn

Hiếm khi một diễn viên gặp phải một vai diễn phản ánh trải nghiệm cuộc sống của chính họ với độ chính xác kỳ lạ, đặc biệt là đối với một vai diễn đầu tay. Đối với Bella Kim, người đóng vai chính trong bộ phim hợp tác Pháp - Hàn Winter in Sokcho vừa được công chiếu tại Liên hoan phim Quốc tế Jeonju, ranh giới giữa nhân vật và người đóng có vẻ rất mong manh. Khi Kim (cũng là người mẫu) đến một quán cà phê ở Jeonju để trò chuyện với phóng viên tờ Korea Herald (sau khi đi qua một trận mưa lớn bất ngờ) cô mang theo sự điềm tĩnh dễ dàng như đang đến một sàn diễn thời trang Paris. Trong tám năm qua, Kim đã xây dựng được một sự nghiệp người mẫu thành công tại Pháp và không có kinh nghiệm diễn xuất trước vai diễn này. Việc cô được chọn không phải là ngẫu nhiên mà là kết quả của quá trình tìm kiếm thận trọng của đạo diễn bộ phim. Nhóm sản xuất phải tìm kiếm một người có thể nói lưu loát cả tiếng Hàn, tiếng Pháp. Nhân vật cũng không quá nhỏ hơn so với đàn ông phương Tây, nên họ đã liên hệ với một số người mẫu làm việc tại Paris. Họ tìm đến Kim. Sau ba tháng và nhiều buổi thử vai, cô đã có được vai diễn đầu tay của mình.

Dựa trên tiểu thuyết từng đoạt giải thưởng của nhà văn Elisa Shua Dusapin, Winter in Sokcho kể câu chuyện về Soo-ha, một người phụ nữ lai làm việc tại một nhà khách ở thị trấn ven biển Sokcho trên bờ biển phía Đông. Cuộc sống thường ngày của cô bị phá vỡ khi một tiểu thuyết gia đồ họa người Pháp, Yan Kerrand (do Roschdy Zem đóng) đến nhà khách để tìm cảm hứng nghệ thuật. Điều thu hút Kim đến với dự án không phải là sự phức tạp của nhân vật mà là một điều gì đó gần gũi hơn nhiều. Đó là bối cảnh của nó. “Lần đầu tiên tôi nghe về dự án phim có tên Winter in Sokcho tôi hoàn toàn bất ngờ. Tôi từng sống ở Sokcho khoảng 5 năm lúc còn bé. Bố tôi vẫn còn ở đó”. Sự trùng hợp này sớm hé lộ những mối liên hệ sâu sắc hơn. Kim phát hiện ra, ẩn sau sự quen thuộc về mặt địa lý là những điểm tương đồng sâu sắc giữa cô và nhân vật Soo-ha. Cả hai người phụ nữ đều điều hướng sự phức tạp của sự tồn tại giữa các thế giới, dù hành trình của họ đi theo những con đường khác nhau. Trong khi Soo-ha mang trong mình dòng máu Pháp và chưa bao giờ rời khỏi Hàn Quốc thì Kim cảm thấy như một người ngoài cuộc ở quê nhà từ rất lâu. “Tôi thực sự gặp khó khăn khi về lại Hàn Quốc - cô bộc bạch - Tôi khá cao so với nhiều cô gái Hàn khác, giọng nói trầm hơn và da ngăm đen. Ngay từ lúc còn nhỏ tôi cứ tự hỏi tại sao mình lại khác biệt với mọi người đến vậy. Ngay cả việc tìm giày cũng khó. Cỡ giày của phụ nữ Hàn chỉ đến 250 mm. Cảm giác lạc lõng đó còn trầm trọng hơn do gánh nặng của kỳ vọng học tập trước khi trở thành người mẫu. Ở trường, giáo viên liên tục vạch ra con đường lý tưởng cho tôi: theo học một trường đại học danh giá, đảm bảo một công việc danh giá và theo đuổi một cuộc sống tốt được định sẵn này. Mọi người xung quanh tôi dường như đều phù hợp hoàn hảo với câu chuyện đó, nhưng tôi không thể hình dung mình cũng giống như họ. Tương lai mà họ mô tả là điều xa lạ với tôi”. Thời gian làm người mẫu ở Paris cho Kim cảm giác thân thuộc bất ngờ. “Tôi thấy Paris thực sự chấp nhận tôi trọn vẹn hơn với tư cách là một người phụ nữ, cả về thể chất lẫn tinh thần. Đây là một thành phố quốc tế với nhiều người có chung những trải nghiệm tương tự”.

Winter in Sokcho vạch ra một địa hình khác của xung đột nội tâm thông qua mối quan hệ căng thẳng của Soo-ha với cơ thể của mình trong một mạch truyện diễn ra cùng với những đấu tranh về bản sắc của cô với sự phức tạp tương đương. Nhân vật này che giấu cơ thể của mình bên dưới những bộ quần áo quá khổ và giật mình trước những gợi ý thẳng thừng nhưng kiên trì của mẹ và bạn trai về việc phẫu thuật thẩm mỹ. “Những cuộc thuyết phục hàng ngày với các lý lẽ có cơ sở của họ vẫn không làm tôi thay đổi. Sự kiên trì đã gíup tôi có được tương lai cho mình. Trong nghề người mẫu, một số thương hiệu muốn một kiểu cơ thể, những người khác thích điều gì đó khác biệt. Tôi đã dành nhiều năm để tự hỏi mình thực sự muốn gì cho bản thân”.

Cảnh trong Winter in Sokcho

Chính kinh nghiệm cá nhân của cô về hình thể đã truyền cảm hứng cho một trong những cảnh khó khăn nhất của bộ phim, nơi Soo-ha, sau khi bị Yan từ chối tình cảm, đã ăn ngấu nghiến đồ ăn từ bếp nhà khách trước khi nôn hết ra. “Khi đọc kịch bản, tôi đã nói với đạo diễn là tôi có thể làm tốt hơn bất kỳ ai. Việc quay cảnh môn mửa đã giúp tôi nhận ra một điều quan trọng: Sự yếu đuối có thể trở thành sức mạnh”. Đối với một người mới vào nghề diễn xuất, Kim đã phải đối mặt với một vai diễn vô cùng tinh tế. Winter in Sokcho đặt ra những thách thức đặc biệt. Giao tiếp thường thông qua sự im lặng và cử chỉ thay vì giải thích, ngoại trừ một số khoảnh khắc đầy cảm xúc. Mối quan hệ mơ hồ giữa Soo-ha và nghệ sĩ người Pháp lớn tuổi cũng là một thách thức thực sự. Khi được hỏi về bản chất của mối quan hệ này, là liệu nó có đại diện cho sự hấp dẫn lãng mạn, Kim đã đưa ra một cách giải thích đơn giản nhưng mới mẻ: “Trọng tâm của bộ phim là một câu chuyện tình yêu. Tất cả các mối quan hệ về cơ bản đều là về tình yêu. Cường độ cảm xúc, từ tò mò, tức giận đến buồn bã mà Soo-ha dành cho Yan chỉ có thể tồn tại trong tình yêu dưới một hình thức nào đó”.

Bản thân quá trình sản xuất phim cũng đặt ra những thách thức. Kịch bản được viết bằng tiếng Pháp và sau đó được dịch sang tiếng Hàn. Vì cả đạo diễn và đồng biên kịch đều không nói tiếng Hàn, nên các diễn viên phải cố nắm bắt những sắc thái ngôn ngữ không được dịch tốt. Kim nói về các biểu đạt văn hóa trong quá trình quay phim: “Có một câu thoại mà nhân vật phải dùng từ ‘thô lỗ’ bằng tiếng Hàn. Tôi giải thích, trong văn hóa Hàn Quốc sẽ rất lạ khi ai đó gọi một người lớn tuổi là ‘thô lỗ’. Sẽ tự nhiên hơn nếu thay bằng từ ‘thiếu suy nghĩ’. Nhưng đạo diễn muốn giữ nguyên từ ‘thô lỗ’ nên chúng tôi đã có những cuộc trò chuyện hấp dẫn dị biệt văn hóa”. Kết thúc của bộ phim đến một cách lặng lẽ. Trong cảnh cuối, Soo-ha xuất hiện với bộ quần áo mới, tự tin đứng trên bờ biển. Hoạt hình cho thấy một người phụ nữ đang sải bước, cuối cùng đã chuyển động sau khi đứng yên. “Cảnh cuối thật đặc biệt. Chúng tôi không thảo luận nhiều về cách quay đó mà đạo diễn chỉ bảo tôi: hãy đứng đó và nhìn ra biển. Nhưng ngay lần đầu tiên vào vị trí, tôi đã cảm thấy nhân vật Soo-ha và tôi đã hoàn toàn hòa làm một mà không cần phải diễn xuất – Kim nhớ lại - Tôi đã dành cho Soo-ha tất cả tình yêu mà tôi mong muốn ai đó dành cho mình. Đến một lúc nào đó, tôi nhận ra Soo-ha chính là tôi, và tôi là Soo-ha. Thông qua nhân vật, tôi đã học được cách yêu bản thân mình”.

	Lee Min Ho gặp khó khi đóng phim mới 'Toàn trí độc giả'
	'Mượn rượu đẩy kèo': Bộ phim được khán giả Hàn Quốc đánh giá 'đơn giản như ly Soju' nhưng 'đậm đà, thấm lâu'