Christopher Nolan phản pháo tranh cãi về 'The Odyssey' trước ngày ra rạp

	'The Odyssey' của Christopher Nolan được giới chuyên môn ca ngợi hết lời
	‘The Odyssey’: Christopher Nolan và giấc mơ về bộ phim sử thi lớn nhất thời đại

Christopher Nolan đã trực tiếp lên tiếng trước những tranh cãi kéo dài quanh The Odyssey, bom tấn sử thi chuyển thể từ tác phẩm nổi tiếng của Homer. Theo đạo diễn, những cuộc tranh luận diễn ra khi bộ phim còn chưa ra mắt đều thiếu cơ sở, bởi phần lớn người chỉ trích chưa thực sự biết tác phẩm sẽ được kể và diễn giải như thế nào.

“Những cuộc thảo luận diễn ra trước khi mọi người xem phim thực sự đều không liên quan, bởi không ai trong số họ biết bộ phim thực sự là gì” Christopher Nolan chia sẻ với trang báo The Telegraph.

Phát ngôn này được xem là lời đáp trả trực diện của đạo diễn Christopher Nolan trước làn sóng phản đối xuất hiện từ khi The Odyssey công bố dàn diễn viên và những hình ảnh đầu tiên. Bộ phim bị chỉ trích vì sử dụng giọng Mỹ, lời thoại tiếng Anh cũng như thiết kế áo giáp được cho là quá hiện đại và đặc biệt là cách lựa chọn diễn viên cho một số nhân vật trong sử thi Hy Lạp.

Tranh cãi bùng lên từ dàn diễn viên và tạo hình

Một trong những vấn đề gây tranh luận mạnh nhất là thông tin diễn viên da màu Lupita Nyong’o có thể đảm nhận vai Helen thành Troy, nhân vật thường được mô tả là người phụ nữ đẹp nhất thế giới trong thần thoại Hy Lạp. Trên các bài đăng ở nền taeng mạng xã hội X, bình luận viên bảo thủ Matt Walsh công khai phản đối lựa chọn này, Elon Musk cũng đồng tình cho rằng Christopher Nolan đã “đánh mất sự chính trực” và không tôn trọng nguyên tác của Homer.

Elon Musk sau đó tiếp tục tương tác với những bài đăng chế giễu việc Elliot Page góp mặt trong phim, đồng thời cho rằng đạo diễn thay đổi đặc điểm của các nhân vật vì muốn chiều theo xu hướng thời đại và nhắm tới giải thưởng Oscar.

Bài đăng của Elon Musk trên X: "Chris Nolan đã báng bổ Homer và quỳ gối phục tùng các quy tắc 'woke' chỉ để có thể giành giải Oscar. Thật đúng là một kẻ hèn nhát"

Những tranh cãi không dừng lại ở dàn diễn viên, thiết kế phục trang của The Odyssey cũng bị đem ra tranh luận. Một bộ phận khán giả cho rằng áo giáp trong phim mang dáng dấp hiện đại, thậm chí gợi liên tưởng đến Batman nhiều hơn là chiến binh Hy Lạp cổ đại.

Trang phục của các diễn viên trong phim bị một bộ phận khán giả đánh giá là quá hiện đại, nhìn như trang phục siêu anh hùng giả tưởng

Christopher Nolan từng giải thích đội ngũ phục trang đã tham khảo những hiện vật thời Mycenae, trong đó có các loại kim loại sẫm màu được chế tác từ đồng kết hợp với vàng, bạc và lưu huỳnh. Theo ông, việc sử dụng chất liệu đắt đỏ cho nhân vật Agamemnon nhằm thể hiện địa vị và quyền lực vượt trội, thay vì chỉ chạy theo yếu tố thị giác.

Christopher Nolan nhắc lại bài học từ Batman

Trước những phản ứng trái chiều, Christopher Nolan cho biết ông không cảm thấy xa lạ. Đạo diễn từng trải qua áp lực tương tự trong gần 10 năm gắn bó với bộ ba phim Batman, đặc biệt khi bắt đầu thực hiện Batman Begins.

Ở thời điểm đó, Batman đã tồn tại gần 65 năm và trở thành một biểu tượng với vô số cách diễn giải khác nhau. Đạo diễn Nolan hiểu rằng bất kỳ thay đổi nào cũng có thể khiến một bộ phận người hâm mộ phản đối. “Tôi đã dành 10 năm cuộc đời để làm việc với Batman. Điều tôi học được là không thể bận tâm đến tất cả những ý kiến đó. Việc cần làm là tôn trọng nguyên tác bằng cách diễn giải nó theo cách mạnh mẽ nhất mà bản thân có thể thực hiện” ông nói.

Đạo diễn Christopher Nolan

Một ví dụ điển hình là quyết định chọn Heath Ledger vào vai Joker trong The Dark Knight từng vấp phải sự hoài nghi lớn. Khi ấy, nam diễn viên chủ yếu được biết đến qua các phim tình cảm và hài lãng mạn. Sau cùng, màn thể hiện của Heath Ledger trở thành một trong những vai phản diện được đánh giá cao nhất lịch sử điện ảnh và mang về cho anh giải Oscar Nam diễn viên phụ xuất sắc sau khi qua đời.

Với The Odyssey, Christopher Nolan cho rằng người hâm mộ cuối cùng vẫn có thể trân trọng sự chân thành của nhà làm phim, ngay cả khi phiên bản trên màn ảnh không hoàn toàn giống với những gì họ từng hình dung. “Điều duy nhất tôi có thể làm là tạo ra bộ phim tốt nhất theo cách chân thành nhất. Nó chắc chắn sẽ khác với cách người khác thực hiện, nhưng đó chính là bản chất của chuyển thể” đạo diễn khẳng định.

Lời thoại hiện đại là lựa chọn có chủ đích

Christopher Nolan cũng trực tiếp giải thích về việc sử dụng tiếng Anh hiện đại trong phim. Theo ông, thế giới cổ đại thường bị nhìn nhận bằng một khoảng cách quá lớn, khiến nhân vật và câu chuyện trở nên trang trọng nhưng xa lạ.

Đạo diễn muốn giữ lại sự gần gũi, sống động và tính con người trong sử thi Homer, thay vì khiến các nhân vật nói năng theo cách nặng tính mô phỏng lịch sử. Vì vậy, ông yêu cầu dàn diễn viên tiếp cận câu chuyện như một thế giới thực, để khán giả hiện đại có thể cảm nhận được cảm xúc và xung đột của nhân vật một cách trực tiếp hơn.

Matt Damon (vai Odysseus) và Zendaya (vai Athena) trong phim The Odyssey

Dù làn sóng tẩy chay xuất hiện khá ồn ào trên mạng xã hội, triển vọng của The Odyssey vẫn được đánh giá tích cực. Christopher Nolan đang sở hữu chuỗi thành tích phòng vé ấn tượng với The Dark Knight (2008), Inception (2010), Interstellar (2014) , Dunkirk (2017) và gần nhất là Oppenheimer (2023).

The Odyssey với sự tham gia của Matt Damon đảm nhận vai Odysseus, cùng Anne Hathaway, Tom Holland, Zendaya, Robert Pattinson, Lupita Nyong’o và Charlize Theron. Bộ phim dự kiến khởi chiếu toàn cầu từ ngày 17/7.

	'The Odyssey' của Christopher Nolan được giới chuyên môn ca ngợi hết lời
	‘The Odyssey’: Christopher Nolan và giấc mơ về bộ phim sử thi lớn nhất thời đại