Câu chuyện phim Hàng ma truyện lấy bối cảnh thời Nam Tống, thành Hàng Châu yêu quái hoành hành, bá tánh oán thán khắp nơi. Hòa thượng Bất Thông (Trịnh Khải đóng) của Huyền Quang Tự xuống núi diệt trừ yêu ma, tình cờ gặp nữ hàng ma sư Thanh Thanh (Trương Vũ Kỳ đóng).
Hóa ra, kiếp trước Bất Thông và Thanh Thanh là kim đồng ngọc nữ của thiên đình, do phạm luật trời nên bị đày xuống nhân gian, từ đó luân hồi qua nhiều kiếp nhưng vẫn không thể gặp nhau.
Bất Thông và Thanh Thanh cùng hợp sức trừ Thiên Sơn Lão Yêu, trên đường đi gặp được Kiếm Thần Độc Cô Cầu Bại (Tạ Y Lâm đóng), 3 người có cùng chí hướng nên trở thành bạn thân.
Lúc này, Độc Long - kẻ địch ngàn năm trước bị Bất Thông hàng phục, đã dẫn đầu lũ yêu ma quay lại quấy phá, nhân gian gặp phải kiếp nạn lớn. Rốt cuộc Độc Long đang ấp ủ âm mưu kinh thiên động địa gì? Kiếp này kim đồng ngọc nữ có đoàn tụ được với nhau không?
Ngoài nam nữ diễn viên chính Trịnh Khải và Trương Vũ Kỳ, bộ phim còn có sự góp mặt của dàn diễn viên thực lực như Tạ Y Lâm, La Gia Anh, Vương Tổ Lam…